Translation of "reschedule for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reschedule - translation :

Reschedule for - translation :

Keywords : Назначьте персоналу лекцию напоминать перенести

Examples (External sources, not reviewed)

I can reschedule.	Я могу перенести.
SO... RESCHEDULE HER.	Надо напоминать нашему персоналу время от времени...
SHOULD I RESCHEDULE HER?	Понимаю, вам нужно идти.
I suggest we reschedule a time.	Предлагаю пересогласовать время.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
Reschedule your events by drag and drop.	Перестановка событий в расписании перетаскиванием мышью.
We welcome the efforts made so far to relieve or reschedule debt for developing countries.	Мы приветствуем приложенные на сегодня усилия по облегчению или отсрочке выплат по задолженности развивающихся стран.
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?	Можем ли мы попробовать перенести нашу совместную встречу на другое время?
However, lead singer Alex Turner's illness has forced them to reschedule the show.	Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу.
In March, Spears suffered a knee injury onstage which forced her to reschedule two shows.	В марте Спирс получила травму колена на сцене, из за чего была вынуждена перенести два концерта.
The terms reschedule ODA loans over 20 years with a grace period of 10 years.	Согласно этим условиям для займов, предоставленных по линии ОПР, устанавливается 20 летний срок погашения с 10 летним грационным периодом.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.	Но мы берём всех тяжёлых больных, а остальных переносим на другой день.
Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.	Используя навигатор дат, перейдите к дате на события, которое хотите перепланировать.
Until December 1991, the only generally available treatment for non concessional debt servicing was to reschedule the payments due, albeit on terms that had been lengthened over the years.	До декабря 1991 года единственным общедоступным рецептом для обслуживания долга без уступок было продление сроков платежа, хотя на протяжении лет эти сроки удлинялись.
The Committee took note that the secretariat may seek to reschedule the session for the first week of October with a view to having more equilibrated intervals between the sessions.	Комитет принял к сведению, что секретариат, возможно, попытается перенести эту сессию на первую неделю октября для обеспечения более сбалансированных интервалов между сессиями.
Initiatives by major donors to reschedule and write off significant portions of their bilateral official debt, though welcome, did not go far enough.	Инициативы основных доноров относительно переноса сроков погашения и списания значительной доли их двусторонней официальной задолженности хотя и заслуживают положительной оценки, в то же время, являются недостаточно решительными.
At the same session, in June 2004, the Assembly decided to reschedule the International Meeting from 10 to 14 January 2005 (resolution 58 213 B).	На той же сессии в июне 2004 года Ассамблея постановила перенести сроки Международного совещания и провести его 10 14 января 2005 года (резолюция 58 213 В).
In addition, the Committee apos s requests for adequate supporting information or clarification are not always met in a timely fashion and consequently the Committee has had to adapt or reschedule consideration of certain items.	Кроме того, просьбы Комитета о представлении ему вспомогательной информации или разъяснений не всегда удовлетворяются своевременно, и поэтому Комитету приходится корректировать или переносить сроки рассмотрения некоторых вопросов.
That summer, the couple were in a car accident in which White broke his left index finger and was forced to reschedule much of the summer tour.	Тем же летом пара попала в автокатастрофу, в результате которой Уайт сломал указательный палец на левой руке и был вынужден перенести большую часть летнего тура.
The Ukrainian Government is broke, and will most likely have to default, or to reschedule its foreign debts, or to borrow new funds to repay the old, in 2000.	Украинское правительство разорено, и с большой вероятностью будет вынуждено объявить дефолт, или отложить выплату по иностранной задолженности, или же прибегнуть к новым займам для того, чтобы выплатить старые долги в 2000 году.
A number of foreign banks, in response to a joint plea endorsed by the main political parties and groups in South Africa, have agreed to reschedule a 5 billion debt, which was due for repayment by the end of the year.	Целый ряд иностранных банков, откликнувшись на совместный призыв основных политических партий и групп в Южной Африке, согласился пересмотреть сроки погашения задолженности в 5 млрд. долл. США, которая подлежала выплате к концу этого года.
As you know, the Yves Rocher case verdict was scheduled for January 15. A few people told me it looked strange, they could reschedule it, make it sooner and more unexpected, but we did not consider this option, since it was practically impossible.	Мне несколько человек сказали как то это выглядит странно, могут перенести, сделать раньше и внезапнее , но мы такой вариант не рассматривали, так как он вообще в принципе невозможен.
Under one option, creditors write off 50 per cent of the eligible debt over a certain period and reschedule the rest at market rates, with a repayment period of 23 years including a grace period of six years.	При первом варианте кредиторы списывают 50 процентов подлежащей конверсии задолженности в течение оговоренного периода, а для остальной задолженности устанавливают 23 летний срок погашения по рыночным ставкам, включающий 6 летний грационный период.
2.4 According to the authors, the case before the Federal Court was quot rushed quot they contend that they went into the hearing unprepared and against their express wishes, after the refusal of the judge to reschedule the hearing.	2.4 По утверждению авторов, рассмотрение дела в Федеральном суде было quot проведено наспех quot они заявляют, что, несмотря на их ясно выраженные пожелания перенести слушание дела, судья отказался сделать это, и они пришли в суд неподготовленными.
If you wish to reschedule more precisely, double click the event and change the start and end time using the drop down menus that divide the day into quarter hours. If that is not precision enough, you can enter the desired time directly.	Если вы хотите перепланировать более точно, щёлкните дважды на событии и измените дату начала и время в выпадающих списках. Если это недостаточная точность вы можете ввести дату и время непосредственно.
For the For the For the For the For the	За Республику Казахстан Н. НАЗАРБАЕВ Russian
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for	Министр Министр Министр Министр Министр
For Guru, for Lord, for Krishna, for Gauranga, for Nityananda!	Гуру, Господа, Кришны, Гауранги, Нитьянанды!
For better, for worse. For better, for worse.	В радости и горе.
For richer, for poorer. For richer, for poorer.	В богатстве и бедности.
For better, for worse. For richer, for poorer.	В радости, в печали, в богатстве и в бедности.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	И послал я позвать Елиезера, Ариэла, Шемаию, и Элнафана, и Иарива, и Элнафана, и Нафана, и Захарию, и Мешуллама главных, и Иоярива и Элнафана ученых
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	И послал я позвать Елиезера, Ариэла, Шемаию, и Элнафана, и Иарива, и Элнафана, и Нафана, и Захарию, и Мешуллама главных, и Иоярива и Элнафана ученых
For soufflés, for sauces, for pot roast?	Под суфле, под соусы, а я ещё запекать буду.
For... for what?	За...
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.	Это день любопытства и скептицизма, открытости и критического мышления, вдохновения и действия.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
For you, for the children, for our family.	Ради тебя, ради детей, ради нашей семьи.
Not for us, but for her, for Susan.	Не для нас. Для неё, для Сьюзан.
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	И Мы предписали вменили в обязанность им потомкам Исраила в ней в Торе , что душа (убивается) за душу, и глаз (выбивается) за глаз, и нос (отсекается) за нос, и ухо (отрезается) за ухо, и зуб (вырывается) за зуб, и за раны (полагается) отмщение.
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	И предписали Мы им в ней, что душа за душу, и око за око, и нос за нос, и ухо за ухо, и зуб за зуб, и раны отмщение.
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Если же он сознательно нанес человеку рану, то ему надо нанести рану такого же размера, в том же месте, такой же длины, ширины и глубины. Остается лишь добавить, что законы предыдущих пророков являются законами и для нас, если только они не были изменены.
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Мы предписали им в нем душа за душу, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб, а за раны возмездие.
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Мы предписали иудеям в Торе возмездие, чтобы сохранить жизнь человека. По Нашему шариату душа за душу, глаз за глаз, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб.

Показать эту страницу на русском языке