Translation of "rescue package" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 325m rescue package for Tassie health | Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании |
| The rescue package leaves this task undone. | Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной. |
| NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill. | НЬЮ ЙОРК На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. |
| Then, when the 700 billion US rescue package was approved, markets fell another 7 in two days. | Затем, после того, как в США был одобрен 700 миллиардовый пакет спасательных мер, за два дня произошёл спад ещё на 7 процентов. |
| Indeed, the demand for bank participation is popular in Germany and justifiably so unlike the Irish rescue package. | В действительности, требование банковского участия популярно в Германии причем вполне обоснованно в отличие от ирландского пакета спасительных мер. |
| All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well. | Все эти факторы не только входят в состав китайского экономического пакета спасительных мер, но и в план стимулов Обамы. |
| It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package. | Решение этих конфликтов заняло бы слишком много времени, если бы схема модификации закладных была включена в комплекс мер по спасению. |
| The International Monetary Fund (IMF) came through last week with a larger rescue package for Brazil than world financial markets expected. | Международный валютный фонд (МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки. |
| Package Organizer | Организатор пакетов |
| Econometrics package | Эконометрический пакет |
| Package description | Описание пакета |
| Package Manager | Менеджер пакетов |
| Could not determine the package or source package name. | Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом. |
| When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier. | Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом. |
| When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier. | Когда европейские лидеры, наконец, начали действовать, они были вынуждены предоставить гораздо большие пакеты помощи, в которых бы не было необходимости, если бы они начали действовать раньше. |
| Mr Dutton called on Ms Plibersek to guarantee that not one dollar out of the rescue package would be spent on additional bureaucracy. | Г н Даттон попросил г жу Плиберсек гарантировать, что ни один доллар из спасательного пакета не будет потрачен на дополнительную бюрократию. |
| Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control. | Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения. |
| Available package formats | Необходим |
| Listaller Package Installer | Программа установки пакетов Listaller |
| Debian Package Viewer | Просмотр пакетов Debian |
| GDebi Package Installer | Установщик пакетов GDebi |
| Muon Package Manager | Менеджер пакетов Muon |
| Debian Package Search | Поиск пакетов Debian |
| QApt Package Installer | QApt установщик пакетов |
| Smart Package Manager | Smart Package Manager |
| Synaptic Package Manager | Менеджер пакетов Synaptic |
| No package specified | Не указан пакет |
| Specify package name. | Задайте имя пакета. |
| Rescue the bugs! | Спасите жуков! |
| Search and rescue | Найти и спасти |
| Help! Rescue me! | На помощь! Спасите меня! |
| They'll rescue us. | Они нас спасут. |
| First, while the US had to wait for its new president to take office, China s government was able to intervene swiftly with a rescue package. | Во первых, в то время как США пришлось ждать, пока новый президент вступит в должность, правительство Китая смогло быстро реализовать программу по спасению экономики. |
| Paulson, the outgoing Treasury Secretary and another Goldman Sachs veteran, left a loophole in his rescue package big enough for a truck to drive through. | Полсон, уходящий министр финансов США и еще один ветеран Goldman Sachs , оставил дыру в своих спасительных мерах, в которую может проехать грузовой автомобиль. |
| The Government has come up with an emergency rescue package we believe will address the unique challenges faced by the state, Ms Plibersek said today. | Правительство предложило пакет экстренных спасательных мер, который, мы верим, решит специфические проблемы, стоящими перед штатом , заявила сегодня г жа Плиберсек. |
| We need a human rescue as well as a financial rescue. | Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. |
| Debian package file viewer | Инструмент для просмотра файлов в пакетах Debian (.deb) |
| Package apport 1.2.3 0ubuntu1 | Пакет apport 1.2.3 0ubuntu1 |
| Rebuild report's Package information | Заново построить информацию о пакетах в отчёте |
| Open up the package. | Вскройте пакет. |
| Open up the package. | Вскрой пакет. |
| Tom unwrapped the package. | Том развернул пакет. |
| Tom unwrapped the package. | Том развернул свёрток. |
| This package isn't heavy. | Пакет не тяжёлый. |
| This package isn't heavy. | Посылка не тяжёлая. |
Related searches : Rescue Mission - Rescue Boat - Rescue Mode - Rescue Squad - Rescue Center - Rescue From - Rescue Equipment - Rescue Treatment - Mountain Rescue - Rescue Party - Rescue Vessel - Rescue Breath
