Translation of "research work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Research - translation :

Research work - translation :

Work - translation :

Keywords : исследования исследование исследований исследованиями исследованиях поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

They earmarked enough money for research work.	Они выделили достаточно денег на исследования.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.	Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
But my work wasn't just about the research.	Но моя работа была не просто научным исследованием.
Work Miquel did research on the taxonomy of plants.	Микель провёл множество исследований по таксономии растений.
Report on the work of the Innocenti Research Centre	Доклад о работе Научно исследовательского центра Инноченти
Report on the work of the Innocenti Research Centre	Доклад о работе Научно исследовательского центра Инноченти
Other topics for standard setting will emerge from research work.	Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности.
In addition to research reports, UNIDIR publishes research papers written by researchers within the UNIDIR programme of work.	Помимо докладов исследований ЮНИДИР публикует исследовательские работы, подготовленные научными работниками в рамках программы работы ЮНИДИР.
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work	Руководитель ряда исследовательских проектов по проблемам тяжкого травматизма, здоровья и психологической деятельности.
Responsible for supervising all substantive work, advisory and research, of UNCTC.	Заведовал всей основной работой, консультативной и научно исследовательской деятельностью ЦТКООН.
He spoke about research work that he was carrying out in Khorog.	Он говорил по русски о своей исследовательской деятельности, посвященной конфликтной ситуации в Хороге.
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies.	В некоторых странах также проводилась исследовательская деятельность и организовывалась подготовка кадров в контексте стратегий обеспечения сбалансированного сочетания служебных и семейных обязанностей.
It's going to require a lot of work, a lot of research.	Это потребует много работы, много исследований.
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.	Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.	Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
The work was taken over by the Satellite Positioning Research and Application Center.	Работа была продолжена организацией Satellite Positioning Research and Application Center (SPAC).
Heath was telling me that you're still carrying on with that research work.	Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.
Centre for Social Research focuses on the following areas of work Research, Development Capacity Building, Gender Training Institute, Counselling, Advocacy, and Networking.	Основными направлениями работы Центра социальных исследований являются научно исследовательская деятельность, развитие создание потенциала, деятельность Учебного института по гендерным вопросам, консультирование, пропаганда и налаживание контактов.
His research of Persian literature, history, particularly the Qajar era was a seminal work.	Автор исследований в области персидского языка и литературы, фольклора, этнографии и истории Ирана.
In 1946, they moved to Washington, D.C. to work for the Naval Research Laboratory.	В 1946 году Карле вошёл в штат военно морской научно исследовательской лаборатории в Вашингтоне, где снова встретился с Хауптманом.
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants	Одна должность С 3 для проведения исследований и обзора работы внешних консультантов
11A Accordingly, activities foreseen for the biennium will include research and technical assistance work.	11А.90 Соответственно мероприятия, предусматриваемые на двухгодичный период, будут включать исследования и деятельность в области технической помощи.
The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work.	В новое издание внесены важные технические усовершенствования с целью облегчить исследовательскую работу.
The final payment is of course contingent on the completion of the research work.	Окончательные выплаты, безусловно, производятся по завершении исследовательской работы.
For that first impression, scientific research shows it's something warm will work it out.	Чтобы произвести хорошее впечатление, как показали исследования, лучше использовать что то теплое.
Work Holland frequently lectures around the world on his own research, and on current research and open questions in complex adaptive systems (CAS) studies.	Холланд часто читает лекции в разных странах мира о своих исследованиях, текущих исследованиях и открытых вопросах в изучении сложных адаптивных систем.
In 1957 he was sent to the USSR by the Chinese Atomic Energy Research Institute to work at the Dubna Joint Institute for Nuclear Research.	В 1957 году Китайским НИИ атомной энергии направлен в СССР на исследовательскую работу в Объединённый институт ядерных исследований в г. Дубна.
Improvements in the collection, storage and dissemination of data are being applied to enhance research, while research findings are being utilized to upgrade data work.	В целях расширения исследований совершенствуются сбор, хранение и распространение данных, а результаты исследований используются для улучшения работы с данными.
They combine taught course work and research for a thesis. The Licentiatexamen(licenciate degree) requires two years of study and research including a larger thesis.	Оно состоит из аудиторных занятий и работы в лабораториях для написания диссертации.
The work done there significantly affected both the war and subsequent research in the area.	МИТ значительно изменился, оказавшись вовлечённым в военные исследования Второй мировой войны.
Two years later, work began at the Agricultural Research Station at Jealotts Hill near Bracknell.	Двумя годам позже, начал работу в Agricultural Research Station в Jealott s Hill рядом с Bracknell.
Work Conrad Wolfram founded Wolfram Research Europe Ltd. in 1991 and remains its managing director.	Конрад Вольфрам основал Wolfram Research Europe Ltd. в 1991 году, где занимает должность управляющего директора и по сей день.
The research and summarizing work to be carried out is mainly scientific at this stage.	На данном этапе предстоящая исследовательская работа и подведение итогов будут носить главным образом научный характер.
He also said there should be greater application of UNCTAD's research work through practical action.	Он также подчеркнул необходимость более широкого применения результатов исследовательской работы ЮНКТАД в практической деятельности.
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care.	e) проводить дальнейшее исследование мер и условий, облегчающих сочетание производственных и семейных обязанностей, и внедрять их
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.	c Средства выделяются на осуществление научно исследовательского проекта, озаглавленного Разоружение как гуманитарная акция многосторонние переговоры должны работать .
In the paper, examples are given from recent business survey research and Census development work.	Настоящий документ опирается на примеры, заимствованные из недавно проведенного исследования, посвященного обследованиям предприятий, а также на результаты работы по совершенствованию переписи.
Over 26 years of work at the institute, he has gone from a research assistant to the deputy director for scientific work.	За 26 лет работы в институте он прошел путь от младшего научного сотрудника до заместителя директора по научной работе.
Zhang Wenkui, a research fellow in the Development Research Center of the State Council doubted whether the Singaporean Temasek style SOE model could work in China	Чжан Венкуэй, научный сотрудник Центра исследований развития при Государственном совете, сомневается в том, сможет ли функционировать в Китае модель сингапурской государственной компании в стиле Temasek
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.	И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих.
Nuclear research In 1928, he began to work on the acceleration of protons with Ernest Walton.	Начиная с 1928 года работает совместно с Эрнестом Уолтоном над ускорением протонов.
The Library has a history of undertaking research in the field of library and information work.	В библиотеке проводят исследования в области библиотечных работ информационных наук.
(d) Undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health	d) проводят научные исследования, направленные на смягчение последствий воздействия стойких органических загрязнителей на репродуктивную функцию
Firstly UNCTAD's assistance was deeply rooted in its research work and benefited from its deliberative activities.	Во первых, в своей деятельности по оказанию помощи ЮНКТАД в значительной степени использует результаты своей исследовательской работы и проводимых дискуссий.
More than eighty studies and research work in the field of science, technology and environmental protection.	Средняя школа Кадхимийская средняя школа, 1962 год (Кадхимия, Багдад)

Показать эту страницу на русском языке