Translation of "doing research work" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is doing research in sociology.
Он занимается исследованиями в области социологии.
I prefer doing my own research.
Я предпочитаю провести собственное расследование.
He is doing his work.
Он делает свою работу.
He's active doing charity work.
Он активно занимается благотворительностью.
They earmarked enough money for research work.
Они выделили достаточно денег на исследования.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
What if they're doing important work?
Что если они делали важную работу?
Carry on, you re doing great work!
Продолжайте в том же духе, великолепная работа!
What are you doing after work?
Что ты делаешь после работы?
Doing some work won't kill you.
Немного работы тебе не повредит.
Doing some work won't kill you.
Немного работы вам не повредит.
It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт.
Illness prevented him from doing his work.
Болезнь помешала ему сделать свою работу.
Illness prevented him from doing his work.
Болезнь помешала ему выполнить его работу.
Tom is doing graduate work in science.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.
Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains.
Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах.
I started doing this work 4 years ago.
Я начал эту работу 4 года назад.
They're doing their work at a snail's pace!
Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!
Они делают свою работу со скоростью улитки.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.
Ничего неделание на работе схоже мастурбированию на работе, а это совершенно неприемлимо.
The police continue doing the same work as ever.
Полиция продолжает делать ту же работу, что и раньше.
The executioner is responsible for doing the dirty work.
Палач отвечает за грязную работу.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием так ведь?
He spoke about research work that he was carrying out in Khorog.
Он говорил по русски о своей исследовательской деятельности, посвященной конфликтной ситуации в Хороге.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
So I sent this company an email saying, Hello. I'm Christien. I'm doing this research.
И я отправила этой компании электронку, говоря Здравствуйте, я Кристин. Я провожу исследование.
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.
Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.
Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
Because of this, most people were doing manual labor related work.
В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др.
To report that we are nbsp simply witnessing Swedish justice at work, one must be committed to doing no research not even the bare minimum of picking up a phone.
Чтобы заявить, что мы просто наблюдаем за шведским правосудием в действии, нужно намерено не проводить никаких расследований даже таких минимальных, как поднять трубку телефона.
His research of Persian literature, history, particularly the Qajar era was a seminal work.
Автор исследований в области персидского языка и литературы, фольклора, этнографии и истории Ирана.
I am so happy when I am doing this work, Bwelle said.
Я так счастлив, когда делаю эту работу, сказал Бвелле.
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.
The work done there significantly affected both the war and subsequent research in the area.
МИТ значительно изменился, оказавшись вовлечённым в военные исследования Второй мировой войны.
The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly.
Исследование, которое проводит моя лаборатория, которым занимаются экономисты и психологи всей страны, привело нас к воистину поразительным результатам. То, что мы называем предвзятой оценкой последствий, ведущей к некорректной работе симулятора.
What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.
Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process.
Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе.
I have my clients. I am doing my work like I always did.
У меня есть мои клиенты. Я делаю свою работу так, как всегда ее делала.
Indeed, financial markets end up doing much of the Fed's work for it.
На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС.
I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
Я делаю эту работу бесплатно, просто ради удовольствия от её выполнения.
The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
Третий так криво улыбнулся и сказал Ну, пока вы там проводили эти ваши исследования, обратите внимание на снисходительный тон Пока вы были заняты исследованиями, я сделал больше операций, чем любой другой врач хирургического отделения этой больницы .
Zhang Wenkui, a research fellow in the Development Research Center of the State Council doubted whether the Singaporean Temasek style SOE model could work in China
Чжан Венкуэй, научный сотрудник Центра исследований развития при Государственном совете, сомневается в том, сможет ли функционировать в Китае модель сингапурской государственной компании в стиле Temasek
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere.
Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду.
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих.
He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan.
Теперь он ведет прекрасную работу с ветеранами из Афганистана и Ирака.

 

Related searches : Doing Research - Doing Work - Research Work - While Doing Research - Doing A Research - Doing Some Research - Is Doing Research - Doing Research About - Doing Market Research - For Doing Research - Doing Good Work - Doing Quality Work - Doing Field Work - Conduct Research Work