Translation of "resemble that of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resemble - translation :

That - translation :

Keywords : похожи напоминают походить напоминаешь похожих тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

And I resemble that remark.	И, похоже, это правда.
Young tigers resemble cats.	Тигрята похожи на кошек.
I resemble my mother.	Я похож на мою мать.
I resemble my mother.	Я похож на маму.
I resemble my mother.	Я похожа на маму.
I resemble my mother.	Я похож на мать.
I resemble my mother.	Я похожа на мать.
Even many aspects of their behavior resemble our own.	Многие черты поведения мошек напоминают людские.
In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.	Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран.
I know his soul, and know that we resemble one another.	Я знаю его душу и знаю, что мы похожи с ним.
These two brothers resemble each other.	Эти два брата похожи друг на друга.
I think you resemble your mother.	По моему, ты похож на маму.
I think you resemble your mother.	По моему, ты похожа на маму.
I think you resemble your mother.	По моему, вы похожи на маму.
Which parent does the child resemble?	На кого из родителей похож ребёнок?
Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son.	Внешняя политика Барака Обамы, таким образом, напоминает политику Джорджа Буша отца, а не сына.
Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.	Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.
She doesn't resemble her mother at all.	Она совсем не похожа на мать.
She doesn't resemble her mother at all.	Она совсем не похожа на свою мать.
So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots.	Вызывает тревогу то, что политики во многих западных экономиках сегодня напоминают второй пилотский состав.
Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.	Пусть мы и весьма похожи друг на друга, среди нас нет двоих одинаковых.
But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez.	Но во время последней президентской кампании он отметил, что его политика будет напоминать политику Лулы, а не Чавеса.
These two parallel tracks are beginning to resemble a theatre of the absurd.	Эти два параллельных курса начинают походить на театр абсурда.
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	Это важно, поскольку страны, как и отдельные лица, стремятся подражать другим, на кого они похожи и чем они восхищаются.
Russian bloggers' reactions resemble the reaction of their counterparts in the former Soviet republic of Kyrgyzstan.	Реакция российских блогеров схожа с реакцией их соратников из Кыргызстана.
Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.	После начинаются обсуждения в небольших группах, которые одновременно похожи на групповую терапию и на болтовню в раздевалке.
Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.	Их модели роста, скорее, больше напоминают модели экономического роста Ирландии и Израиля, а не модели Китая и Малайзии.
Says, the thing we resemble most in the world is monkeys .	Говорит, мы больше всего похожи на обезьян.
Pakistani style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.	Стала распространённой одежда в пакистанском стиле, а также длинные волосы, которые, как считается, напоминают стиль пророка Магомета.
Liberian flag also resemble that US flag, but can you saw any of Liberian people loath their flag on their Independence celebration?	Либерийский флаг тоже напоминают флаг США, но видели ли вы либерийцев, которые говорят о своей ненависти к их флагу во время празднования Дня независимости?
The truth is that I don't really know how much I resemble the young woman I was before.	Правда в том, что я не знаю точно, насколько я похожа на молодую женщину, которой я была раньше.
Apparently, the specter of government deadlock causing a humiliating default suddenly made the US resemble the European countries that really are teetering on the brink.	Несомненно, угроза того, что правительство попадет в тупик, который может вызвать унизительный дефолт, вдруг сделала так, что США стали похожи на европейские страны, которые уже находятся в затруднительной ситуации.
Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.	В подобных обстоятельствах кажется весьма вероятным, что новый мировой порядок будет похож на биполярный порядок времен Холодной войны но только на первый взгляд.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.	Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.	Разумеется, когда физики работают с теорией, математика может напоминать темный лабиринт.
Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses.	Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий .
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
So it is no surprise that the Beijing Games may resemble the hubristic Games that beguiled the Führer and enthralled the German masses in 1936.	Так что, не удивительно, что Пекинские Игры могут напоминать презрительные Игры, которые развлекали Фюрера и приводили в восторг немецкие массы в 1936 году.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
Four Harvard SNJ aircraft were lightly modified in France to resemble Mitsubishi A6M Zero aircraft.	Четыре самолёта T 6 Texan были перестроены во Франции для более точного сходства с Mitsubishi A6M Zero.
There are also concerns that as demand increases, production will start to resemble monocultures which can have a number of environmental consequences, including jeopardizing the crops themselves.	Также есть опасения, что как только спрос увеличится, то производство начнет иметь сходство с монокультурами, которые могут иметь некоторые экологические последствия, включая подвержение опасности самой культуры.
Indeed, the splits today resemble those that occurred when Soviet forces withdrew from Afghanistan in 1989, an exit that led to civil war and the Taliban s eventual capture of the capital, Kabul.	Вообще, сегодняшняя разделенность напоминает то, что произошло после вывода советских войск из Афганистана в 1989 году, что привело к гражданской войне и, в конечном итоге, к захвату талибами столицы, Кабула.
ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees.	Своим дизайном он напоминает известный римский амфитеатр в Босре и вмещает до 3000 посетителей.
Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar there are no hard edges hooks fold down there is no bedding that one can use to strangle oneself.	Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда в ней нет острых углов крючки складываются вниз там нет постельных принадлежностей, которые можно было бы использовать для собственного удушения.

Показать эту страницу на русском языке