Translation of "resident permit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permit - translation :

разрешать

Resident - translation :

резидент

Resident permit - translation :

вид на жительство

Keywords : разрешение Разрешение ношение разрешите пропуск житель резидент ординаторов жителя местный

Examples (External sources, not reviewed)

Permit me, please. Permit me, please.	Разрешите присесть за ваш столик все остальные заняты.
Resident	1 Д 2 3 С 5
Resident	4 ОО (ПР)
Permit?	Дозволе?
Resident Representative	Посол,
Resident auditors	Таблица 17.1
Saudi resident	Житель Саудовской Аравии
According to the State Party, he had applied for a permanent resident permit and travel documents in March 1982, which were granted on 29 June 1982.	Согласно государству участнику, в марте 1982 года заявитель обратился с ходатайством о получении разрешения на постоянное жительство и проездных документов, которые и были предоставлены ему 29 июня 1982 года.
Permit me...	Разрешите представить...
Permit me.	Разрешите.
Permit me.	Позвольте.
I permit.	Я позволяю ...
Permit me.	Я считаю...
Two new applications for a resident permit on humanitarian grounds were subsequently denied by the Aliens Appeals Board. A third application was submitted on 17 December 2002.	В связи с принадлежностью к указанной партии заявителя около 20 раз похищали члены находящейся у власти Националистической партии Бангладеш (НПБ), задерживали его на период от нескольких часов до одной недели и избивали его.
In its decision, the Migration Board stated that the complainant had re entered Sweden in August 1996, after which he had not applied for a resident permit.	В своем решении Миграционный совет указал на то, что заявитель вернулся в Швецию в августе 1996 года, но не обратился за получением вида на жительство.
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Resident Investigation Units	Отдел счетов
There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.	В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН.
5.1.1 Driving permit	5.1.1 Водительское удостоверение
2.1.1 Driving permit	2.1.1 Водительское удостоверение
And a permit.	И разрешение.
Permit me... No.	Позвольте...
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам.
A local resident said	Местный житель сказал
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	Штаб Восточной дивизии
Deployment of resident auditors	Таблица 18.1
GDP per resident 1989	ВВП на душу населения,
On 5 November 1998, the Government granted the complainant a temporary resident permit, valid six months on the grounds of the special circumstances that were considered applicable at the time.	5 ноября 1998 года правительство предоставило заявителю действительное в течение шести месяцев разрешение на временное проживание на основании наличия особых обстоятельств, считавшихся в то время применимыми.
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.	Оценка компетентности представителей резидентов и координаторов резидентов должна включать оценку осведомленности в гендерных вопросах.
In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives	В этой области более широко следует использовать координаторов и представителей на местах
Permit me to stay.	Позвольте мне остаться.
Permit me to stay.	Позволь мне остаться.
I won't permit it.	Я этого не разрешу.
I can't permit that.	Я не могу это позволить.
I can't permit this.	Я не могу этого позволить.
I can't permit this.	Я не могу это позволить.
A permit is required.	Требуется разрешение.
Permit us to illustrate.	Позвольте проиллюстрировать это примерами.
You got a permit?	Имаш ли дозволу?
Permit me a demonstration.	Позволь мне продемонстрировать.
You got a permit?	Пропуск есть?
I won't permit it!	Я не позволю!
WHO would permit it?	Да кто бы позволил на моём месте?
Permit me. Thank you.	Спасибо.
Permit me, Madame .. Mademoiselle.	Позвольте, мадам... мадемуазель.

Показать эту страницу на русском языке