Translation of "residual limb" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limb - translation :

Keywords : конечности конечностей Рискну рискну разорвет остаточной эффектов фиксирую побочных остатки

Examples (External sources, not reviewed)

The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.	Про свой фантом они говорят Но, доктор, фантом парализован.
Abdullah Out On A Limb	Абдулла в опасности
You've heard of phantom limb pain?	Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?
Charles Limb Building the musical muscle	Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы
Charles Limb Your brain on improv	Чарльз Лимб Ваш мозг в импровизации
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...без него, конечно, это будет крайне сложно...
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
Tom was killed when a tree limb fell on him.	Тома убила упавшая на него ветка дерева.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Искуственная конечность больше не утрата,
Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.	По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	(...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это...
He used the example of a child born with one limb missing.	Он привёл пример ребёнка, родившегося без одной из конечностей.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.
One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying.	Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.	Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.	Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу.
Tom went out on a limb to help Mary and she didn't even thank him.	Том пошёл на риск, чтобы помочь Мэри, а она его даже не поблагодарила.
Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.	Западные страны были ассоциированными жертвами порочной прокси войной между Саудовской Аравией и Ираном.
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.	Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.
Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.	Чарльз Лимб Это пластмассовая MIDI клавиатура, которую мы используем для джазовых экспериментов.
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.	Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться. И так и происходит.
There is always a residual danger that China will embrace nationalism to ward off domestic problems.	И всегда присутствует остаточное чувство опасности того, что Китай будет горячо поддерживать национализм для предотвращения внутренних проблем.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ...
So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.	И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа. Вот тут вот ее видно.
But first he must overcome his own residual tendency to expect too much from an overburdened state.	Но, прежде всего, он должен преодолеть собственную тенденцию ожидать слишком много от государства, несущего чрезвычайно тяжелое бремя.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.	Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.	Подумайте об этом как об операции, во время которой здоровая нога была заменена протезом.
Residual suspicions and Russian pride limit the NATO Russia agreement, but the organization is no longer focused on Russia.	Остаточная подозрительность и российская гордость не позволяют НАТО и России достичь большего согласия тем не менее, эта организация более не сосредоточивает свое внимание на России.
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.	За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам
We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.	Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.
Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia s external influence in this region remains enormous.	Учитывая сохранившиеся экономические и институциональные связи, рожденные в советскую эпоху, внешнее влияние России в этом регионе остается огромным.
The Food Standards Agency, Codex Alimentarius, did not have a consensus on the maximal residual level (MRL) of ractopamine yet.	Комиссия по стандартам качества пищи, Codex Alimentarius, пока еще не пришла к консенсусу по вопросу о максимально допустимом уровне рактопамина.
Rodobaldo acknowledges that they have wanted to use organic fertilizers such as cachaza, which is another residual of the harvest.	Родобальдо признает, что они хотели использовать органическое удобрение cachaza, представляющее собой остаточный продукт урожая.
There is no more room for amateur central banks trying to exploit what they perceive as a residual domestic money illusion.	Для центральных банков с их любительской политикой, думающих, что еще можно эксплуатировать иллюзию относительно своих денег , просто не осталось места.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.	При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.	На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение.
And very often they say, You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there.	И очень часто они говорят Знаете что? Образцы А и В вполне благополучны, но вот в образце С всё ещё есть остаточные раковые клетки.
To begin, residual problems from the end of the earlier era of colonization, usually the result of untidy exits by the colonial power, still remain dangerously stalemated.	Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.
Under such conditions, a mere nudge in interest rates by the Federal Reserve should set right any residual problem if not, a tax cut will do the trick.	При таких условиях, легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы, ну а если не это, то урезание налогов уж точно сделает свое дело.
What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected.	Что футбол действительно предоставляет, так это остаточную зону конфронтации, позволяющую контролируемое выражение враждебности, не влияющее на самые важные области взаимодействия между странами.
And other concerns will follow, like those I have tried to keep at bay, such as those are related to the residual colonial subtext of Mr. Obama's speech	И дальше будут другие опасения, которые я старалась держать от себя подальше, например те, что связаны с колониальным подтекстом в речи г на Обамы
America s political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.	Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий.
The residual suspicion that lingers in countries like China and Korea sets limits on Japan s appeal that are reinforced every time the Japanese prime minister visits the Yasukuni Shrine.	Остаточная подозрительность, сохраняющаяся в таких странах как Китай и Корея, устанавливает пределы привлекательности Японии, укрепляющиеся после каждого посещения премьер министром Японии святилища Ясукуни.
Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says.	Если он захочет использовать свое громадное остаточное влияние через Единую Россию (с ее неизбежным большинством во вновь избранном парламенте), мы будем знать, что он имеет в виду то, о чем говорит.
America s political system usually works well in crises. nbsp But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.	Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий.

Показать эту страницу на русском языке