Translation of "resistance to change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So resistance to change is built into the system. | Так что сопротивление переменам заложено в саму систему. |
| Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. | Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. |
| Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government. | Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства. |
| I m resistance. | Я сопротивление. |
| Resist resistance! | Сопротивляйся сопротивлению! |
| Resist resistance! | Сопротивляйтесь сопротивлению! |
| So why the resistance to giving? | Так зачем сопротивляться пожертвованиям? |
| Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs. | Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез? |
| The new shields of the Resistance which will give nightmares to the GNB Resistance Venezuela | Новые щиты Сопротивления, которые внушают страх GNB Сопротивление Венесуэла |
| After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. | После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось. |
| Resistance is futile. | Сопротивление бесполезно. |
| Given economic stagnation, the political system s weaknesses, the aging of the population, and resistance to immigration, fundamental change will not be easy. | Принимая во внимание экономический спад, политическую слабость системы, старение населения и сопротивление миграции, провести фундаментальные изменения будет нелегко. |
| Silence often implies resistance. | Молчание часто подразумевает сопротивление. |
| They crushed all resistance. | Они сломили всякое сопротивление. |
| Were you feeling resistance? | Вы ощущали сопротивление? |
| We expect heavy resistance. | Мы ожидаем ожесточенное сопротивление. |
| Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo or the past as attractive, thereby encouraging resistance to change. | Обычно подобная концепция сопровождается сценарием будущего, подразумевающего стимулирование перемен, хотя может изображать в привлекательном виде и сохранение существующего положения вещей (или возврат к прошлому), тем самым стимулируя сопротивление переменам. |
| And there is strong Congressional resistance to setting limits on carbon emissions in the run up to the UN Climate Change Conference in Paris in December. | И существует сильное сопротивление Конгресса по вопросу установления предельных значений углеродных выбросов в период подготовки к Конференции по глобальному потеплению ООН в Париже в декабре этого года. |
| Their images fuelled resistance to the war and to racism. | Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. |
| Their images fueled resistance to the war and to racism. | Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. |
| One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance. | Одним волнующим аспектом такого изменения может быть то, что новый лидер может почувствовать необходимость в более частном применении насилия для подавления народного сопротивления. |
| This American resistance is unfortunate. | Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться. |
| This is the first resistance. | Это первый сопротивления. |
| Roots of resistance in Iran | Корни сопротивления в Иране |
| I don't understand your resistance. | Мне не понятно твоё сопротивление. |
| Did Tom offer any resistance? | Том оказал сопротивление? |
| Welcome to the stories of daily resistance and creativity. | Следите за тем, как развивается syriauntold! |
| Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. | Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий. |
| The shields donated to the resistance today. Venezuela 15May shields | Щиты, пожертвованные сегодня сопротивлению. Венесуэла 15Мая щиты |
| But this was non violent resistance. | Однако это было ненасильственное сопротивление. |
| Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. | Везде действующие режимы усилили сопротивление. |
| The Economic Consequences of Drug Resistance | Экономические последствия устойчивости к лекарствам |
| In Toribío we continue painting resistance. | Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио |
| Obviously I put up the resistance. | Я конечно же сопротивлялась! |
| Still, Abel has kept showing resistance. | Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление. |
| Teaching as a means of resistance | Обучение как сопротивление |
| Ethiopia s resistance musicians face arrest, censorship | Музыканты движения сопротивления в Эфиопии подвергаются арестам и цензуре |
| In other words, SCAF, not the elected president, would remain the dominant actor in Egyptian politics an outcome likely to generate continuing resistance from pro change forces. | Другими словами, СКАФ, а не избранный президент, останется доминирующим игроком в египетской политике результат может сгенерировать продолжение сопротивления сил, поддерживающих перемены. |
| In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species. | В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам. |
| Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan. | Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам. |
| Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy. | Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии. |
| French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. | Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление. |
| Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance. | И оставив стране название Израиль , едва ли удастся смягчить это сопротивление. |
| The irrationality of such resistance is not likely to weaken it. | Нелогичность такого сопротивления вряд ли его ослабит. |
| Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. | Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. |
Related searches : Change Resistance - Change Of Resistance - Change In Resistance - To Change - Resistance To Indentation - Resistance To Motion - Resistance To Radiation - Resistance To Light - Resistance To Erosion - Resistance To Pathogens - Resistance To Lodging - Resistance To Apoptosis - Resistance To Leakage - Resistance To Deterioration
