Translation of "resolutions adopted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adopted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| IAU resolutions (1976) Resolutions adopted by the IAU in 1976 at Grenoble. | IAU resolutions (1976) Resolutions adopted by the IAU in 1976 at Grenoble. |
| Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, | ссылаясь на все предыдущие соответствующие резолюции о пропавших без вести лицах, принятые Генеральной Ассамблеей, а также резолюции, принятые Комиссией по правам человека, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, и на резолюции Комиссии по правам человека, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, и резолюции Комиссии по правам человека, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 58 292 от 6 мая 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 123 of 10 December 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 59 123 от 10 декабря 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 106 of 8 December 2005, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 60 106 от 8 декабря 2005 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 118 of 14 December 2006, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 61 118 от 14 декабря 2006 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and resumed organizational sessions for 2005 | Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной и возобновленной организационной сессиях 2005 года |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года |
| Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, | принимая к сведению все соответствующие резолюции по данному вопросу, принятые Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека, |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 2006 года |
| Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999, | принимая во внимание все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей, включая резолюцию 54 225 от 22 декабря 1999 года, |
| Recalling its resolution 55 24 of 14 November 2000 and all previously adopted resolutions, as well as all relevant resolutions of the Security Council, regarding the situation in Bosnia and Herzegovina, | ссылаясь на свою резолюцию 55 24 от 14 ноября 2000 года и все ранее принятые резолюции, а также на все соответствующие резолюции Совета Безопасности, касающиеся ситуации в Боснии и Герцеговине, |
| Recalling its resolution 56 215 of 21 December 2001 and all previously adopted resolutions, as well as all relevant resolutions of the Security Council, regarding the situation in Bosnia and Herzegovina, | ссылаясь на свою резолюцию 56 215 от 21 декабря 2001 года и все ранее принятые резолюции, а также на все соответствующие резолюции Совета Безопасности, касающиеся ситуации в Боснии и Герцеговине, |
| The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests. | Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции, после предыдущих трех ядерных испытаний Севера. |
| Resolutions, smoke. | Решения, дым. |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 58 292 от 6 мая 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 124 of 10 December 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 59 124 от 10 декабря 2004 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 107 of 8 December 2005, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 60 107 от 8 декабря 2005 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 119 of 14 December 2006, as well as those adopted at its tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию 61 119 от 14 декабря 2006 года, а также на резолюции, принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2007 года |
| The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolutions just adopted. | Председатель (говорит по английски) Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с объяснением своей позиции по только что принятым резолюциям. |
| Recalling all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its sixtieth session on the individual Territories covered by the present resolution, | ссылаясь на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая, в частности, резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии по отдельным территориям, охватываемым настоящей резолюцией, |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| 'Adopted! How?' | Как усыновила? |
| Tom's adopted. | Том усыновлён. |
| I'm adopted. | Меня усыновили. |
| I'm adopted. | Меня удочерили. |
| Noting with appreciation the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and its activities during the past year in support of the United Nations, | с признательностью отмечая принятые Межпарламентским союзом за истекший год резолюции и осуществленные им за этот период мероприятия в поддержку Организации Объединенных Наций, |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной и возобновленных основныхй сессиях 2004 года |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2005 | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной организационной и первой основной сессиях 2005 года |
| Recalling all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty eighth session on the individual Territories covered by the present resolution, | ссылаясь на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая, в частности, резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии по отдельным территориям, охватываемым настоящей резолюцией, |
| Recalling all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its sixty first session on the individual Territories covered by the present resolution, | ссылаясь на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая, в частности, резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии по отдельным территориям, охватываемым настоящей резолюцией, |
| Resolutions B to F | Резолюции B F |
| 'Simply adopted him! | Так, усыновила. |
| Tom was adopted. | Том был усыновлён. |
| Tom was adopted. | Тома усыновили. |
| We adopted Tom. | Мы усыновили Тома. |
Related searches : Resolutions Taken - Passing Resolutions - Resolutions Passed - Further Resolutions - Multiple Resolutions - Foregoing Resolutions - Implementing Resolutions - Resolutions Proposed - Adopting Resolutions - Faster Resolutions - Urgency Resolutions - Copies Of Resolutions - Resolutions In Writing
