Translation of "responsibility report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

доклад

Responsibility - translation :

обязанность

Responsibility report - translation :

отчет ответственности

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Third report on responsibility of international organizations	подготовлен Специальным докладчиком Джорджио Гаем
The present report fulfils this responsibility for 1992.	Настоящий доклад служит этой цели в том, что касается данных за 1992 год.
The report is thus submitted under my sole responsibility.	Таким образом, настоящий доклад представляется под мою личную ответственность.
This will be the fourth report on responsibility of international organizations.	Этому вопросу будет посвящен четвертый доклад об ответственности международных организаций.
This responsibility, as underscored by the report, is in no way an easy task.	Выполнение этой задачи, как отмечается в докладе, ни в коей мере не является легкой задачей.
The Committee indicated that its main role and responsibility was to report to the General Assembly.	Комитет указал, что его главная роль и ответственность состоят в том, чтобы информировать Генеральную Ассамблею.
(3) It should be the responsibility of the skipper to report the required data (table 5.2.3).	(3) Ответственность за сообщение необходимых данных должна возлагаться на судоводителя (таблица 5.2.3).
Malaysia shared the belief expressed in that report that disarmament was the responsibility of all States.	Малайзия разделяет изложенное в этом докладе мнение о том, что
The boorishness of the Russian report consisted of omitting the Russian share of responsibility for the crash.	Грубость российского доклада заключалась в упущении российской доли ответственности за авиакатастрофу.
However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability.	Тем не менее конкретные предложения, коренным образом изменяющие существующую систему подотчетности и ответственности, в докладе отсутствуют.
Responsibility	Правило 101.2 Ответственность
Responsibility?	Отвечать?
Responsibility...	На поруки...
How are you going to take responsibility?! Responsibility?	Тебе придётся отвечать.
The Panel delivered its report, A more secure world our shared responsibility (A 59 565), in December 2004.	В декабре 2004 года эта Группа представила свой доклад, озаглавленный Более безопасный мир наша общая ответственность (A 59 565).
Development is a shared responsibility of the developing and developed countries, and the report makes that very clear.	Развитие является совместной ответственностью развивающихся и развитых стран, и в докладе весьма четко говорится об этом.
The report recognized that the primary responsibility for translating the potentialities into actual outcomes rested with the State.	В докладе отмечалось, что основная ответственность за воплощение потенциальных возможностей в реальные результаты возлагается на государство.
Fourth, the report too casually ignores the historical accountability and the legal responsibility of the quot parties quot .	В четвертых, в докладе слишком легко игнорируется историческая и юридическая ответственность quot сторон quot .
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Financial responsibility	f) Каждый объединенный апелляционный совет может большинством голосов всех его председателей и членов рекомендовать Генеральному секретарю внести изменения в настоящую главу Правил о персонале.
Parental responsibility	Ответственность родителей
Corporate responsibility	Корпоративная ответственность
Ethical responsibility	Этическая ответственность
Environmental responsibility	Экономическая эффективность
Taking responsibility.	Возьмите ответственность на себя.
Moreover, the Secretary General apos s report does not exhibit the necessary will or confidence to assume the responsibility.	Кроме того, доклад Генерального секретаря не свидетельствует о том, что существует необходимая воля или решимость взять на себя ответственность.
This review report would be the responsibility of the team members, acting under the authority of the Subsidiary Bodies.	Ответственность за подготовку такого доклада о рассмотрении будет лежать на членах группы, работающих под руководством вспомогательных органов.
In this context, Poland assesses positively the report of the High level Panel, A more secure world our shared responsibility .	В этом контексте Польша позитивно оценивает доклад Группы высокого уровня Более безопасный мир наша общая ответственность .
As noted in the Commission's report, an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing its actors.	Как отмечается в докладе Комиссии, нельзя допускать, чтобы международная организация могла избежать ответственности путем привлечения своих агентов со стороны .
Fellows are now being notified of their responsibility to comply with requirements to submit progress reports and a final report.	Теперь стипендиаты уведомляются о своей обязанности соблюдать требования в отношении представления промежуточных отчетов и окончательного отчета.
As the Secretary General points out in his report, the task of development is primarily the responsibility of each State.	Как указывает в своем докладе Генеральный секретарь, задача развития это, в первую очередь, обязанность всех государств.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility.	И нельзя рассчитывать на них это не их обязанность, это моя обязанность.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
3.2 Parental responsibility	Ответственность родителей
Stakeholders responsibility chart	0.2.4 Схема распределения ответственности заинтересованных сторон
(d) Responsibility and	d) Ответственность и подотчет
What about responsibility?	А последствията?
That's a responsibility.	Это большая ответственность.
We forgot responsibility.	Мы забыли об ответственности.

Показать эту страницу на русском языке