Translation of "responsible for conducting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conducting - translation : Responsible - translation : Responsible for conducting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| responsible for conducting approval tests, | испытания для официального утверждения, и административных органов 17 |
| responsible for conducting approval tests, | Переходные положения 62 |
| responsible for conducting approval tests | испытания для официального утверждения, и административных органов 31 |
| responsible for conducting approval tests, | Санкции, налагаемые за несоответствие производства 14 |
| responsible for conducting approval tests, | и распространение официального утверждения 15 |
| responsible for conducting approval tests, | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| responsible for conducting approval tests, | проводить испытания для официального утверждения, |
| Technical service responsible for conducting approval tests | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для |
| Technical service responsible for conducting approval tests | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное утверждение |
| Technical service responsible for conducting approval tests | утверждения |
| Technical service responsible for conducting approval tests | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное |
| Technical service responsible for conducting approval tests | номера двигателя |
| Names and addresses of technical services responsible for conducting | Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить |
| This section is responsible for conducting all investigations, including field investigations. | Эта Секция отвечает за проведение всех расследований, включая расследования на местах. |
| A responsible parenthood organization was conducting educational programmes for young people. | Одна из организаций, ведущих пропаганду ответственного отношения к родительским обязанностям, организует просветительские программы для молодежи. |
| After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. |
| Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests. | 7.1.2 либо требовать нового протокола от технической службы, уполномоченной проводить испытания. |
| The Council is responsible for conducting and coordinating anti discrimination policies in Mexico. | КОНАПРЕД поручено проводить и координировать политику, направленную на недопущение дискриминации в Мексике. |
| There shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests | 3.3 Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должны быть представлены |
| Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests. | 8.1.2 либо потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания. |
| Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. | 11.1.2 потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания. |
| Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. | 9.1.2 либо потребовать нового протокола технической службы, уполномоченной проводить испытания. |
| Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. | 7.1.2 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, составить новый протокол. |
| Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. | 16.1.2 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, составить новый протокол. |
| 9.1.3. require a further report from the technical service responsible for conducting the tests. | 9.1.3 либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительного протокола. |
| Require a further test report from the technical services responsible for conducting the tests. | 8.1.2 либо потребовать нового протокола у технических служб, уполномоченных проводить испытания. |
| Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests. | 8.1.2 потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, нового протокола испытаний. |
| NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРОВОДИТЬ ИСПЫТАНИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ |
| NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ |
| NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА |
| The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type approval tests | 3.2 К заявке прилагается справочный документ, соответствующий образцу, приведенному в приложении 1 или в приложении 2. |
| Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years. | Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы. |
| The Working Group asked the Secretariat to draw up a list of institutions responsible for conducting research into desertification. | Рабочая группа предложила cекретариату составить список учреждений, которые занимаются исследованием проблем опустынивания. |
| Member, Governing Council of the National Research Centre in Kenya, which is responsible for conducting research in crime including juvenile delinquency. | Диплом по правоведению, Кенийский юридический институт |
| A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting approval tests. | 3.3 Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должно быть представлено одно транспортное средство, представляющее тип транспортного средства, подлежащего официальному утверждению. |
| A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests. | 13.3 Транспортное средство, представляющее тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, представляется технической службе, уполномоченной проводить испытания на официальное утверждение. |
| The Committee welcomes with satisfaction the establishment of the National Human Rights Commission responsible for conducting investigations and making recommendations to the Government. | 170. Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Национальной комиссии по правам человека, ведающей вопросами проведения расследований и представления рекомендаций правительству. |
| Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux | по правам человека |
| Rule 1 Responsibility for conducting the seminar | Правило 1 Ответственность за проведение семинара |
| Responsible for | Отвечала за |
| The Government of Indonesia has already taken some concrete measures by conducting a fair trial, in order for the perpetrators of torture to be held responsible. | Правительство Индонезии уже приняло некоторые конкретные меры и проводило справедливые судебные разбирательства в целях привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении актов пыток. |
| This control is all the more effective in that, in several camps, it is in practice they who are responsible for conducting a census of refugees. | Такой контроль весьма эффективен, тем более, что в различных лагерях практически они же и ведут учет беженцев. |
| Who's conducting? | Кто дирижирует? |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| Russia is also conducting training for African peacekeepers. | В России также осуществляется подготовка афромиротворцев. |
Related searches : For Conducting - Responsible For - Requirements For Conducting - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What
