Translation of "restart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Restart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restart the stylesheet. | Перезапустить исполнение таблицы стилей. |
| Restart your computer. | Перезагрузи компьютер. |
| Restart your computer. | Перезагрузите компьютер. |
| Restart the Talks on Cyprus | Возобновление переговоров по Кипру |
| Restart the treatment, loses the weight again. | Возобновляете лечение опять теряет вес. |
| Your computer will restart several times during installation. | Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. |
| Tom tried to restart the car, but couldn't. | Том попытался снова завести машину, но не смог. |
| Four steps are needed to restart such a process. | Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. |
| Then, on lap 122 after a restart, Busch's No. | Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. |
| You will need to restart quantaplus to see your documentation. | Перезапустите quantaplus чтобы увидеть добавленную документацию. |
| Are they really going to restart the nuclear power plants? | Неужели действительно планируется перезапуск АЭС? |
| Tom tried to restart the car, but it wouldn't start. | Том попытался снова завести машину, но она не заводилась. |
| What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? | Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? |
| Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style. | Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры. |
| Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery. | Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии. |
| If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again. | Если её перезапустят (АЭС Ои), то я надеюсь на появление новых рабочих мест . |
| Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart. | Губернатор Сиги Условия, при которых бы мы согласились на перезапуск, ещё не достигнуты . |
| In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. | На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив. |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart. | Второй двигатель еврозона сейчас остановился, после анемического рестарта 2008 года. |
| She went to them and got support and money to restart her duck business. | В результате, она получила поддержку и деньги для возобновления бизнеса. |
| Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity. | Kansai Electric Power Company нет необходимости заново открывать атомные электростанции у нас достаточно электричества. |
| With the election over, however, there is hope that the new government will restart the negotiations. | Однако теперь, когда выборы закончились, есть надежда, что новое правительство возобновит переговоры. |
| An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer | Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию |
| Since we have enough electricity without nuclear power, I don't understand why we need the reactors to restart. | Поскольку электричества у нас достаточно и без атомной энергии, я не понимаю, зачем нам нужен перезапуск реактора. |
| They're not supposed to restart them until the planes reach 10,000 feet and the captain gives the go ahead. | Они не должны перезапускать их, пока самолет не достигнет высоты 10 000 футов и капитан не даст добро . |
| This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. | Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье. |
| Nakarawa added another from the restart and there was still over a minute on the clock ... in the first half. | Накарава добавил еще один после возобновления и на часах все еще было более минуты ... в первой половине. |
| Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart. | Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои. |
| As a result, according the Fukui Shimbun, some residents of Oi are happy that the nuclear power plant will restart | В результате, согласно изданию Fukui Shimbun, некоторые жители Ои с восторгом встречают новость о возвращении АЭС в действие |
| Having sought to cool the property market by reining in runaway prices, Chinese leaders will be hard put to restart growth. | В попытке охладить рынок недвижимости путем обуздания быстро растущих цен, китайским лидерам будет трудно возобновить рост. |
| Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion, | подчеркивая необходимость продолжения и активизации осуществления программ восстановления в целях оживления экономики стран субрегиона, |
| The restart of Ōi nuclear plant is controversial because of its location it may have an active fault line underneath it. | Запуск 3 и 4 блоков АЭС Ои в июле этого года вызвал массу споров, так как есть вероятность, что станция расположена на активной линии разлома . |
| The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity. | МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности. |
| Radical proposals to leave the Euro, and restart the Greek economy with a program of devaluation and budgetary expansion, could become compelling. | Радикальные предложения о выходе из зоны евро и придании нового импульса греческой экономике при помощи программы девальвации и роста экономики за счет увеличения бюджетных расходов могут стать неизбежным выбором. |
| After all, he suspended Russia s WTO accession talks after the August 2008 war in Georgia, only to allow them to restart this spring. | В конце концов, он приостановил переговоры о вступлении России в ВТО после войны в Грузии в августе 2008 года только для того, чтобы позволить им вновь начаться весной этого года. |
| After North Korea threatened to restart its nuclear facility at Yongbyon, the Bush administration in early October removed the country from its terrorism blacklist. | После угроз Северной Кореи вновь открыть свой ядерный научно исследовательский центр в Йонбёне, администрация Буша в начале октября удалила страну из своего черного списка терроризма. |
| Yuzuru has been documenting the activities of an anti nuclear citizen group that opposes the restart of the Ōi nuclear plant in Fukui Prefecture. | Юдзуку регулярно освещает акции антиядерного движения, выступающего против работы АЭС Ои в префектуре Фукуи. |
| Image widely shared on social media. One resident of Shiga Prefecture tweeted that he couldn't understand the need to restart the nuclear power plants. | Изображение широко используется в социальных сетях .Один житель префектуры Сига рассказал в Twitter о том, что не понимает необходимости перезапуска АЭС. |
| The international agencies involved in post conflict reconstruction have so far failed to understand how to start or restart economic development in a low income setting. | Международные организации, участвующие в послевоенной реконструкции, до сих пор так и не поняли, как придать новый импульс экономическому развитию в регионе с низкими доходами населения. |
| Passengers are supposed to turn their devices off again as the plane descends to land and not restart them until the plane is on the ground. | Пассажиры должны выключить свои устройства снова, когда самолет снижается для посадки, и не включать их, пока самолет не окажется на земле. |
| On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed. | Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми . |
| Araki Kazuyuki (63), head of the Oi Township Chamber of Commerce said, This is one small step forward , and expressed his happiness about the restart decision. | Араки Кадзуюки (63 года), глава городской Торговой палаты Ои, заявил Это маленький шаг вперёд , и выразил свою радость по поводу решения о перезапуске. |
| Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute, a joint statement read. | Wood Group и союзы Unite и RMT могут подтвердить, что мы согласились возобновить процесс переговоров для разрешения текущих споров , говорится в совместном заявлении. |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
Related searches : Restart Required - Restart Now - Restart Operation - Restart Interlock - Poor Restart - Computer Restart - Restart Production - Clean Restart - Server Restart - On Restart - System Restart - Hot Restart - Engine Restart - Restart Application
