Translation of "results management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Management - translation : Results - translation : Results management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| B. Results based management | В. Управление, ориентированное на результаты |
| RBM Results based management | (ДООН) |
| Definition of results based management and results based budgeting | Настоящий документ является первой попыткой ограничить круг показателей несколькими стратегическими показателями тем не менее с учетом практического опыта эти показатели могут быть впоследствии усовершенствованы. |
| Definition of results based management and results based budgeting | Определение управления, основанного на конкретных результатах, и составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Results based budgeting and financial management | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и финансовое управление |
| In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions. | В перекрестных стратегиях управления, ориентированного на конечные результаты, управление информацией и оценки связаны с управленческими функциями и целевыми заданиями по этим функциям, поставленными с учетом конечных результатов. |
| Another 2.2 million is available for enhanced knowledge management and results based management | Еще 2,2 млн. долл. США предусмотрены для совершенствования системы рационального использования знаний и управления, ориентированного на результаты |
| (i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management. | i) Комиссия по системе управления, ориентированного на конкретные результаты, была создана для того, чтобы возглавить в УВКБ деятельность по институционализации подобных методов управления. |
| Implementation of results based management in the International Labour Organization | Внедрение управления, основанного на конкретных результатах, в Международной организации труда |
| Results based budgeting and management reform needed to be implemented. | Должны осуществляться составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и реформирование управления. |
| (a) Test the degree of implementation of results based management | Миротворческие силы Организации Объединенных Наций (МСООН)a |
| (d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7 | d) совершенствование финансового управления и введение составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты7. |
| The results based management and performance management systems will reflect the priority accorded to these issues. | Внедрение систем управления и организации эффективной работы по результатам будет свидетельствовать о первоочередном внимании, которое уделяется этим вопросам. |
| Analyses of those efforts show that the Department's emphasis on results based management is yielding positive results. | Анализ этой работы показывает, что упор Департамента на ориентированное на результаты управление приносит позитивные результаты. |
| The country programme results matrix will be the main instrument to monitor with government counterparts progress towards strategic results and improve results based management. | Сводная таблица результатов страновой программы станет для партнеров правительства основным инструментом контроля за прогрессом в достижении стратегических результатов и повышении эффективности результативного управления. |
| Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems | Укрепление центрального механизма контроля и оценки и совершенствование систем управления, основанного на конкретных результатах |
| The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board. | Кроме того, Секция выполняет функции секретариата Комиссии по системе управления, ориентированного на конкретные результаты. |
| Efforts to mainstream results based management procedures should be continued in the future. | Следует и впредь продолжать усилия по рационализации процедур управления, ориентированного на конкретные результаты. |
| This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results. | Эта работа предполагает использование системы Атлас в качестве средства управления эффективностью работы, позволяющего свести воедино ресурсы, результаты и расчет расходов на мероприятия и достижение конечных целей. |
| Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results based management in relation to both programmes and projects. | На основе реализации инициативы в области цикла управления программами Агентство будет добиваться всестороннего развития практики управления, ориентированного на конкретные результаты, применительно одновременно к программам и проектам. |
| Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________ | Корректировка процессов процедур практики (например, управление, ориентированное на конечные результаты пересмотр практики подготовки бюджетов и рабочих процессов) __________ |
| (h) To feed back results of evaluations to the field, management and planning process | h) доведение результатов оценок до сведения отделений на местах и обеспечение их учета в процессе управления и планирования |
| The Executive Secretary should elaborate a strategy for human resources management as an essential part of the proposed results based management strategy. | Исполнительному секретарю следует разработать стратегию управления людскими ресурсами в качестве неотъемлемой части предлагаемой стратегии управления, основанного на конкретных результатах. |
| The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management. Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies. | подготовка докладов для государств членов (краткая информация о мероприятиях по оценке в двух ежегодных докладах, подробная информация об оценке в ежегодном докладе Канцелярии Генерального контролера Совету и один доклад за двухгодичный период об оценке для Совета). |
| Analysis of the types of management improvement provides insight into the ways in which management improvement measures achieve results across offices and functions. | Анализ видов мер по совершенствованию управления дает представление о том, каким образом такие меры обеспечивают достижение результатов по различным подразделениям и функциям. |
| Some information on the project Title Training centre for energy management Results Assessment of the needs of Ukrainian companies in energy management training. | Учебный центр по энергетическому менеджменту Оценка потребностей в обучении энергетическому менеджменту на предприятиях украинской промышленности. |
| The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter. | Принципы управления, основанного на конкретных результатах (УОКР), подробно разъясняются в отдельной главе. |
| I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system. | В своем предыдущем докладе я также сообщал о том, что Организация разработала систему управ ления, ориентированного на результаты. |
| (b) Identify successful cases of the application of results based management and related management approaches as well as constraints and limitations on its applications | Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за период с 12 января 1992 года по 30 июня 1997 года по состоянию на 30 июня 2005 года |
| Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods. | Региональные отделения оказывают поддержку в применении методов управления, ориентированных на результаты и итоги деятельности, и осуществляют надзор за их применением. |
| Its new rules were transparency, optimal development of resources, streamlined methods, results based management and accountability. | Его новый устав основан на прозрачности, оптимальном использовании средств, модернизации методов, управлении, ориентированном на достижение результатов, и финансовой отчетности. |
| It also advanced its core work in results based management, the UNDAF process, and joint evaluations. | Она добилась успехов в своей основной работе по вопросам, касающимся управления, ориентированного на результаты, процесса РПООНПР и совместных оценок. |
| 75. Integrating natural resource management and conservation into national development can have many broadly beneficial results. | 75. Включение вопросов управления природными ресурсами и их сохранения в сферу интересов национального развития может иметь множество самых положительных последствий. |
| (c) Assess the extent to which results based management assisted Member States in taking informed decisions on the launching and the management of peacekeeping operations | Ведомость XXXI (окончание) |
| (a) Focusing on the use of multi year financing frameworks and their link with results based management. | a) Упор на использование многолетних рамок финансирования и их увязка с системой управления, ориентированного на достижение конкретных результатов. |
| Results of research and evaluation will be made available to decision makers through simplified data management tools. | Полученные результаты исследований и оценки получат широкое распространение среди лиц, принимающих решения через упрощенные механизмы управления информацией. |
| The European Foundation for Quality Management analyses organizations according to a list of weighted enablers and results. | Европейский фонд контроля за качеством анализирует деятельность учреждений исходя из перечня взвешенных по значимости исходных параметров и результатов. |
| It also suggested maintaining close collaboration with other funds and programmes on results based management and budgeting. | Он также рекомендовал поддерживать тесные контакты с другими фондами и программами в отношении ориентированных на результаты систем управления и составления бюджетов. |
| And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. | Затем мы задействовали такие принципы, как прозрачность, профессиональное руководство, измеримые результаты, масштабируемость, воспроизводимость и так далее. |
| The system of results based management proposed by the Inspectors in Recommendation 10 above requires the development of a management information system that encompasses all aspects of RBM, including performance management and knowledge sharing. | Система управления, основанного на конкретных результатах, предложенная Инспекторами в рекомендации 10 выше, требует разработки системы управленческой информации, охватывающей все аспекты УОКР, включая организацию служебной деятельности и обмен знаниями. |
| According to section 1.4 of chapter 4 of the UNHCR Manual, results based management refers to organizational efforts to achieve and measure the results and quality of interventions. | В соответствии с разделом 1.4 главы 4 Руководства УВКБ под управлением, ориентированным на результаты, понимаются усилия организации по достижению и оценке результатов и качества мероприятий. |
| (i) Implementation of results based management in the United Nations organizations part I of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 607) | i) внедрение управления, основанного на конкретных результатах, в организациях системы Организации Объединенных Наций часть I, серия документов об управлении, основанном на конкретных результатах, в системе Организации Объединенных Наций (A 59 607) |
| It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management. | Можно с удовлет ворением отметить, что в новых Руководящих прин ципах нашли отражение принципы управления, ориен тированного на результаты. |
| The principle of results based management would be important in ensuring effective implementation of the long term vision. | Для эффективного претворения в жизнь долгосрочной перспективы важное значение имеет принцип управления, ориентированного на конкретные результаты. |
Related searches : Results Based Management - Management By Results - Results Management Process - Benchmark Results - Simulation Results - Achieving Results - Summary Results - Robust Results - Biased Results - Academic Results - Project Results - Solid Results
