Translation of "results based monitoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| 55 231. Results based budgeting | 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Based on the results of the convention, they adopted a resolution. | По итогам съезда приняли резолюцию. |
| 96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level | 96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм |
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | d) поощрять использование общих механизмов, показателей и эталонов в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах |
| Monitoring | Бдительность |
| It is expected that a resolution will be adopted based on its results. | По его итогам ожидается принятие резолюции. |
| In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. | В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. |
| For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. | Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года. |
| His crimes are based on his Facebook posts, and the nature of his charges are based on the government's social media monitoring of his posts. | Его преступления это записи в его Facebook, за которым следили представители государства. |
| Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. | Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов. |
| Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year. | После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года. |
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| Internet Monitoring System | Система Интернет Мониторинга |
| Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not. | По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию. |
| On September 22, US based Russian blogger Alexander Kireev decided to compare the results from different voting precincts in Ufa, to judge the possible impact of monitoring work by Reuters reporters at a voting station in the region. | 22 сентября живущий в США российский блогер Александр Киреев решил сравнить результаты с нескольких избирательных участков в Уфе, чтобы оценить возможное влияние мониторинга репортёрами Reuters на результаты голосования в регионе. |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Real time monitoring software | Программы для наблюдения в реальном времени |
| Monitoring who is online | Наблюдение за подключением пользователей |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni. | Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 . |
| They're monitoring their neighbors' position. | Они отслеживают позицию соседей. |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| How does predictive monitoring work? | Как работает мониторинг с целью предупреждения? |
| The fechamento de corpo is based on a protection prayer that results in a corpo fechado, or closed body. | Действие fechamento de corpo основано на защитной молитве, в результате произнесения которой тело закрывается . |
| This would require more funds allocated to creating awareness than creating demands for toilets in Swachh Bharat Abhiyan programme along with assiduous monitoring to evaluate results. | Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии |
| This results | Результат выполнения |
| Nice results. | Что ж, хорошее начало. |
| Polling results | Результаты опросов |
| Second place based on monthly results went to goalkeeper Yuri Lodygin, who became the best player of August and September. | Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября. |
| Geidar Djemal had a Bolshevik style proposal of choosing delegates based on their political suitability and not on poll results. | Гейдар Джемаль сделал большевистского типа предложение выбирать делегатов, основываясь на их политической пригодности, а не на результатах опроса. |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе |
| A Yekaterinburg based blogger, Dmitry Kolezev, tweeted, elatedly This means that the Bolotnaya case hasn t borne results, no one got scared. | Получается, болотное дело не сработало, никто не испугался |
| Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms. | Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| Display simulation results | Отображение результатов моделирования |
| Tom wants results. | Тому нужны результаты. |
| I want results. | Мне нужны результаты. |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. |
| List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections | Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году |
| TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted | В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось |
Related searches : Results-based Monitoring - Monitoring Results - Results Monitoring - Condition Based Monitoring - Risk Based Monitoring - Results-oriented Monitoring - Results-based Financing - Results Based Management - Results - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring
