Translation of "retained by seller" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The toy seller was very friendly.
Продавец игрушек был очень любезен.
The toy seller was very friendly.
Продавщица игрушек была очень любезна.
The seller assures him that they are purebred .
Продавец уверяет его, что они породистые .
Her new novel has become a best seller.
Её новый роман стал бестселлером.
The buyer and seller often find each other through friends.
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.
Nonetheless, because of oil, they retained US support.
И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The patient retained his brother's hand in his.
Больной удержал в своей руке руку брата.
His eyes retained their expression of angry suffering.
Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.
This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.
И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.
The original estimate has been retained for this item.
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Yet for me it retained some of its beauty.
Запах гнили.
The film has retained its popularity through the years.
После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions.
Пятый пункт преамбулы проекта резолюции XIII сохраняется 136 голосами при 31 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против.
The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions.
Четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 60 воздержавшихся.
Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions.
Пункт 9(с) постановляющей части проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 61 воздержавшемся.
One seller, Mo Zi Kun (墨子坤), said on Sina Weibo
Один из продавцов, Mo Zi Kun, написал на форуме Sina Weibo
The city retained that status permanently on 31 December 1925.
Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position.
Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели.
A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.
In 2010, the regime was replaced by a civilian government but the army retained 25 percent of the seats in Hluttaw (Parliament).
В 2010 году режим был заменен гражданским правительством, но армия сохранила 25 мест в Хлутто (парламент).
The war was provoked by a dispute between Argentina and England over the sovereignty of the island, which was retained by Britain after its victory in the war.
И Великобритания, и Аргентина оспаривали контроль над островами. Победу в конфликте одержала Великобритания, и Фолклендские острова до сих пор находятся в ее владении.
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller.
Это устройство также не имело успех электрический обогреватель и сушилка. Так и не стало популярным на рынке.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.
И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
By entering into a futures contract, both buyer and seller gain certainty as to the price of their subsequent transaction, independent of actual developments in the market.
Заключая фьючерсный контракт, покупатель и продавец обретают уверенность относительно цены их последующей сделки, независимо от фактического изменения ситуации на рынке.
Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court.
Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд.
If he received too many complaints, he would lose his trust credit and it may result in the suspension of his seller account by the online platform.
Если он получит в адрес своего магазина слишком много претензий, он потеряет кредит доверия, что может привести к приостановке работы его аккаунта продавца на онлайн платформе.
This margin shrank dramatically during the campaign, and the left retained power by the skin of its teeth, but the lead ultimately proved insurmountable.
Во время предвыборной кампании эта разница существенно сократилась, и левым с трудом удалось удержать власть, однако, в конечном счете, их преимущество оказалось непреодолимым.
Earlier Andrey Cherny from Yekaterinburg went travelling to Cambodia and bought the USSR medals from a seller.
Житель Екатеринбурга Андрей Черный, который отправился путешествовать в Камбоджу, ранее выкупил у торговца медали СССР.
Go to the vet with the seller and check the dog, before paying for it, he concludes.
Идите к ветеринару с продавцом и проверьте собаку перед тем как заплатить за нее , говорит он.
Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.
Нур, продавец цветов, начал чувствовать смерть на каждом углу, видеть, как ракеты убивают каждого в зданиях.
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.
Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
Его книга не стала бестселлером в коммерческом плане ее можно назвать безнадежной.
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот.
A whale meat seller in Nagasaki, which began business in the early 1900s, announced their withdrawal from Rakuten
Продавец китового мяса в Нагасаки, который начал свой бизнес в 1900 ых гг., объявил об уходе с Ракутэна
Nonetheless, because of oil, they retained US support. Small wonder some Arab youths became radicalized.
Неудивительно, что некоторые представители арабской молодежи стали сторонниками радикальных воззрений.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.
Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.
Zenit with 22 points retained its leadership in the league table, Anzhi in 12th place.
Зенит с 22 очками сохранил лидерство в турнирной таблице, Анжи на 12 месте.
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters.
Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets.
Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ.
He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.
I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there.
Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень.
Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected.
Сначала она остановилась на Toyota RAV4, но дальний родственник, пообещавший ей найти продавца, не согласился.
We have no choice but to love Caracas, says F, a fruit juice seller in front of the Church of Altagracia.
У нас нет выбора, кроме как любить Каракас , говорит Ф, продавец фруктовых соков перед церковью Ла Альтаграсия.

 

Related searches : Party Retained By - Retained By You - Retained By Counsel - Retained - Distance Seller - Big Seller - Short Seller - Best Seller - Seller Refurbished - Online Seller - Protection Seller - Loan Seller