Translation of "retained interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты сохранили сохранил наняла наняли знание

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, because of oil, they retained US support.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The patient retained his brother's hand in his.	Больной удержал в своей руке руку брата.
His eyes retained their expression of angry suffering.	Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Yet for me it retained some of its beauty.	Запах гнили.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
(23 8, E9) poem Blake retained an active interest in social and political events throughout his life, and social and political statements are often present in his mystical symbolism.	Блейк питал живой интерес к социальным и политическим событиям всю свою жизнь, и социальные и политические формулировки часто встречаются в его мистическом символизме.
The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.	Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position.	Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели.
A The Union believe the current name tag policy should be retained.	Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Interest	Проценты
If Greece had remained outside the eurozone and retained the drachma, the large increased supply of Greek bonds would cause the drachma to decline and the interest rate on the bonds to rise.	Если бы Греция осталась за пределами зоны евро и сохранила драхму, значительное увеличение предложения греческих облигаций привело бы к падению курса драхмы и к росту процентных ставок по облигациям.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.	Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.
Nonetheless, because of oil, they retained US support. Small wonder some Arab youths became radicalized.	Неудивительно, что некоторые представители арабской молодежи стали сторонниками радикальных воззрений.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.	Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.
Zenit with 22 points retained its leadership in the league table, Anzhi in 12th place.	Зенит с 22 очками сохранил лидерство в турнирной таблице, Анжи на 12 месте.
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters.	Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.	Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets.	Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.	И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра.
The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions.	Пятый пункт преамбулы проекта резолюции XIII сохраняется 136 голосами при 31 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против.
The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions.	Четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 60 воздержавшихся.
Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions.	Пункт 9(с) постановляющей части проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 61 воздержавшемся.
His successor, Karl I of Austria, also retained the title until the end of the monarchy in 1918.	Его преемник император Карл I, также сохранил титул великого воеводы до конца Австро Венгерской монархии в 1918 году.
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'	Вам интересно.
Politics didn't interest him.	Политика его не интересовала.
Tom listened with interest.	Том с интересом слушал.
This might interest you.	Это может тебя заинтересовать.
That doesn't interest me.	Это меня не интересует.
Tom has lost interest.	Том потерял интерес.
They don't interest me.	Они меня не интересуют.
Does this interest you?	Это вас интересует?
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.

Показать эту страницу на русском языке