Translation of "return assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Return - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin, | обращая особое внимание на обязанность всех правительств принимать законы, направленные на предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбу с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения, |
| Return | Ввод |
| 9. Encourages subregional and regional cooperation, where appropriate, in the efforts to prevent and combat corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and for the return of such assets to the countries of origin | 9. рекомендует осуществлять, когда это уместно, субрегиональное и региональное сотрудничество в усилиях по предупреждению коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращению таких активов в страны происхождения |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
| Considering that the prevention of corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and the return of such assets to the countries of origin have not been adequately regulated by all national legislations and international legal instruments, | считая, что вопросы предупреждения коррупции и перевода активов незаконного происхождения и возращения таких активов в страны происхождения недостаточно регулируются национальным законодательством всех стран и международно правовыми документами, |
| Alt Return | Ctrl S |
| Return calls. | Перезвони. |
| Return immediately. | Возвращайся немедленно. |
| Return immediately. | Возвращайтесь немедленно. |
| Return fire. | Откройте ответный огонь. |
| We'll return. | Мы вернёмся. |
| Intelligence assets have been redirected. | Работа разведслужб была переориентирована. |
| Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market. | Разумеется, и до получения пакетов помощи от правительств банки никогда в своей истории не производили прибыль, при условии что их активы должным образом пересчитаны по рыночным ценам. |
| The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market. | Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом. |
| The Return of | Возвращение азиатских ценностей |
| Return to Trinidad. | Вернись в Тринидад. |
| I'll return shortly. | Я скоро вернусь. |
| I won't return. | Я не вернусь. |
| I will return. | Я вернусь. |
| I'll never return. | Я никогда не вернусь. |
| They will return. | Они вернутся. |
| Tom didn't return. | Том не вернулся. |
| Return at once. | Сразу возвращайся. |
| Return at once. | Сразу возвращайтесь. |
| You may return. | Вы можете вернуться. |
| You may return. | Ты можешь вернуться. |
| You must return. | Вы должны вернуться. |
| You must return. | Ты должен вернуться. |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Commercial banks are ranked by assets. | Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. |
| When will you return to Italy? I will return next year. | Когда ты вернёшься в Италию? В следующем году . |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| So, why are investors holding such assets? | Почему же инвесторы держат такие активы? |
| Some have had their financial assets frozen. | У некоторых заблокировали банковские счета . |
| A Return to Reason | Возвращение к здравому смыслу |
| The Return of Japan | Возвращение Японии |
| History threatens to return. | История грозит возвращением. |
| Will Global Imbalances Return? | Вернётся ли глобальный дисбаланс? |
| Return to the Abyss | Возвращение в бездну |
| The Dollar Wars Return | Войны доллара возвращаются |
| The Return of 1948 | Возвращение к 1948 году |
Related searches : Return Of Assets - Return On Assets - Assets - Return Number - Return Pressure - Return Travel - Core Return - Return Parts - Return Message - Return Migration - Active Return - Return Remittance - No Return
