Translation of "no return" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Return - translation :

Keywords : взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Antarctica s Point of No Return	Антарктика точка невозврата
It has passed the point of no return.	Точка невозврата пройдена.
No one wants to return to the 1930 s.	Никто не хочет вернуться в 1930 е годы .
Palestinian politics is approaching the point of no return.	Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.
The Bridge of No Return separates the two Koreas.	Мост невозврата разделяет две Кореи.
There can be no return to the status quo ante.	Там не может быть возврата к статусу кво.
How can you retaliate when there is no return address?	Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса?
We are close to the point of no return, Poroshenko warned.	Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.	Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.	Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.
Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained.	Пепа может вернуться домой, но уже не как мой партнер , объяснила Рихтаржова.
Return	Ввод
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.	Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.
There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash.	Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.
Alt Return	Ctrl S
Return calls.	Перезвони.
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Return fire.	Откройте ответный огонь.
We'll return.	Мы вернёмся.
No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program.	Никто не предлагает вернуться к неудачным стратегиям первой программы искоренения.
But, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that.	Но как бы ни приятен был возврат к дружескому общению, не следует придавать ему слишком большого значения.
For many opposition leaders and followers, however, López's return to his family is no victory.	Для многих лидеров и последователей оппозиции, однако, возвращение Лопеса домой далеко не победа.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.	Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной, даже если частью ее станет возвращение Голанских высот.
We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available.	Мы пытались обменять свои билеты и вернуться в Нигерию одним из ближайших рейсов, но улететь было невозможно.
The Return of	Возвращение азиатских ценностей
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.
I'll return shortly.	Я скоро вернусь.
I won't return.	Я не вернусь.
I will return.	Я вернусь.
I'll never return.	Я никогда не вернусь.
They will return.	Они вернутся.
Tom didn't return.	Том не вернулся.
Return at once.	Сразу возвращайся.
Return at once.	Сразу возвращайтесь.
You may return.	Вы можете вернуться.
You may return.	Ты можешь вернуться.
You must return.	Вы должны вернуться.
You must return.	Ты должен вернуться.
When will you return to Italy? I will return next year.	Когда ты вернёшься в Италию? В следующем году .
The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible.	Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
The Return of Japan	Возвращение Японии
History threatens to return.	История грозит возвращением.
Will Global Imbalances Return?	Вернётся ли глобальный дисбаланс?

Показать эту страницу на русском языке