Translation of "return in excess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

избыток

Return - translation :

вернуть

Return in excess - translation :

вернуться в избытке

Keywords : избыток избытка излишек излишки излишеств взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Not excess demand, excess supply.	Не избыточного спроса, а избыточного предложения.
In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103 339) to return 3,200 acres to the people of Guam.	В 1994 году конгресс принял Закон об излишках земли на Гуаме (публичный закон 103 339), предусматривающий возвращение 3200 акров земли народу Гуама.
To excess?	Чрезмерно?
To excess?	Чрезмерно?
Thus income was in excess of expenditures.	Таким образом, поступления превысили расходы.
Excess valuation a	Величина завышения а
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	То есть цепь такова злоупотребление, избыток дофамина, Delta FosB, изменения в мозге.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Retention of commission in excess of approved limit	Удержание комиссионных сверх установленного предела
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
Learn to be excess	Учитесь быть избыточной
It's the excess soil.	Это избыток влаги в почве.
No excess is absurd.	Никакая крайность не абсурдна.
If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is.	Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.
(i) Those with populations in excess of 800 million.	i) страны с населением численностью более 800 млн.
73. There is excess staffing in the field office.	73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
Fund adjustment Excess of expenditure	Корректировка Фонда
I'm the King of Excess.	Я Король излишеств!
Excess fat removal liposuction, cryolipolysis	Удаление лишнего жира липосакция, криолиполиз
This number was significantly in excess of the original estimate.	Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.	Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE	ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ
Imbalance (excess over 23.7 per cent)	Разница (превышение сверх 23,7 процента)
It doesn't see any excess cost.	Она не видит никаких издержек.
All that excess grief she's carrying.	Ну ладно, я о Вас не говорю, но взгляните на нее.
We have this incredible excess capacity.	Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
The population of Hong Kong is in excess of seven million.	Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.
Gallagher's albums have sold in excess of 30 million copies worldwide.	В мире продано 30 миллионов копий альбомов Рори Галлахера.
) A HALDB can store in excess of 40 terabytes of data.	) HALDBS может сохранить более 40 терабайт данных.
In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide.	В 1998 году объем избыточных мощностей во всем мире оценивался в размере 275 млн.
The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.	Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов.
In total, Anthony is known to have in excess of 150 bass guitars.	В общей сложности у Майкла Энтони свыше 150 бас гитар.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
You are a people guilty of excess.	Да, вы люди, излишествующие (в неверии и ослушании)!
You are a people guilty of excess.	Да, вы люди, вышедшие за предел!
You are a people guilty of excess.	Неужели вы станете обвинять в своих бедах и несчастьях людей, которые пытаются помочь вам обрести счастье и благополучие? Поступая так, вы преступаете все пределы дозволенного.
You are a people guilty of excess.	О нет! Вы народ излишествующий.
You are a people guilty of excess.	Поистине, вы преступили все пределы истины и справедливости .

Показать эту страницу на русском языке