Translation of "return private transfer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Private - translation : Return - translation : Return private transfer - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Illicit transfer and non return (art. | (Статья 11 Конвенции) |
| E. Illicit transfer and non return (art. | С. Разлучение с родителями (статья 9) 156 159 34 |
| E. Illicit transfer and non return (art. | Незаконное перемещение и невозвращение (cтатья 11) |
| E. Illicit transfer and non return 118 43 | Е. Незаконное перемещение и невозвращение 118 |
| Illicit transfer and non return of children abroad | Незаконное перемещение и невозвращение детей из за границы |
| (c) Return to some private long term borrowing in Latin America, which brought a reduction of the still negative net transfer on that account | с) возобновление предоставления странам Латинской Америки долгосрочных частных кредитов, что снизило размеры сохраняющегося отрицательного сальдо по этой статье |
| Encourage cooperation with the private sector (presumably as a means of inducing technology transfer). | способствовал поощрению сотрудничества с частным сектором (предположительно в качестве средства стимулирования передачи технологии). |
| 92. The international policy environment can encourage a resumption of private commercial lending, direct foreign investment and technology transfer on both public and private accounts. | 92. Международный экономический климат может стимулировать возобновление частного коммерческого кредитования, прямых иностранных инвестиций и передачи технологии как по государственным, так и по частным каналам. |
| UNFICYP personnel interviewed, in private, Greek Cypriots who applied for permanent transfer to the southern part of the island, in order to verify that the transfer was voluntary. | Персонал ВСООНК проводил конфиденциальные беседы с киприотами греками, обратившимися за разрешением переехать на постоянное жительство в южную часть острова, с тем чтобы убедиться, что такой переезд осуществляется добровольно. |
| The Chairperson suggested the addition of the word transfer after the words return ( refouler') in paragraph 1. | Председатель предложил в пункте 1 после слова возвращать добавить слово передавать . |
| Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation, | рекомендуя разрабатывать инициативы по поощрению вовлечения частного сектора в процессы передачи технологии и научно технического сотрудничества, |
| In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals. | в соответствии с положениями этого нормативного акта ни государство, ни отдельные лица не могут отныне осуществлять перевод финансовых средств в интересах получения выгоды частными лицами. |
| These efforts should include transfer of technology, institutional and capacity strengthening, and private sector and local entrepreneurship enhancement. | Эти усилия должны охватывать такие области, как передача технологии, укрепление организационных структур и потенциала и расширение частного сектора и местной предпринимательской деятельности. |
| Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors. | Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы. |
| How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries? | Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам? |
| Participants also recognized the important contribution that the private sector could make through development and the transfer of clean technologies. | Кроме того, участники признали важный вклад, который может внести частный сектор через разработку и передачу безопасных технологий. |
| This includes any transfer of public sector activity into private sector hands and takes different forms of ownership and management. | Она включает любую передачу функций государственного сектора в частные руки и может осуществляться в самых разных формах с точки зрения собственности и управления. |
| Members of both parties were stunned by the suddenness of McKeever's decision... to return to private industry. | Члены обеих партий ошеломлены внезапностью решения Маккивера... вернуться в частный бизнес. |
| Transfer | Передать |
| Transfer | Перевод |
| Transfer | Перевод |
| The agrarian reform was intended to transfer land to private ownership and long term rental arrangements and to expand personal plots. | Реформа была направлена на передачу земель в частное пользование и долгосрочную аренду, расширение площадей приусадебных участков. |
| (c) Other appropriate information, particularly with regard to technology transfer or access, with a delineation between governmental and private sector initiatives. | с) другой соответствующей информации, особенно в отношении передачи технологии или обеспечения доступа к ней, с проведением разграничения между инициативами в государственном и частном секторах. |
| Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers. | Вместо того чтобы заставить кредиторов частных банков частично простить долги, ирландское правительство решило переместить все долговое бремя на налогоплательщиков. |
| Private capital flows have an important role in complementing developing countries' domestic resources, the transfer of technology, employment generation and entrepreneurship building. | Потоки частного капитала играют важную роль и дополняют внутренние ресурсы развивающихся стран и процессы, связанные с передачей технологий, созданием рабочих мест и развитием предпринимательской деятельности. |
| The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance. | Предоставление экономической помощи в большем объеме, облегчение бремени задолженности, государственные и частные инвестиции и передача технологии в эти страны имеют первостепенное значение. |
| It supports the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), further develops the technology information clearing house (TT CLEAR) and mobilizes the engagement of IGOs and the private sector in the promotion of technology development and transfer. | Она оказывает поддержку Группе экспертов по передаче технологии (ГЭПТ), продолжает работу по развитию информационно координационного центра по технологиям (TT CLEAR) и привлекает МПО и частный сектор к деятельности по поощрению разработки и передачи технологии. |
| 112 education (university and polytechnic) are linked and it is possible to transfer from one to the other. It is also possible to transfer from a public institution to a private one and vice versa. | По р т у га ли я ряд стипендиальных программ для португальских и иностранных студентов. |
| Bluetooth Transfer | Передача данных через Bluetooth |
| Technology transfer | Этичное поведение компаний |
| transfer 20 | и технологии 107 111 29 |
| Transfer Resume | Передачи Продолжить |
| Transfer Pause | Передачи Пауза |
| Transfer Delete | Передачи Удалить |
| Transfer Restart | Передачи Перезапустить |
| Transfer Queue | Передачи Очередь |
| Transfer Timer | Передачи Таймер |
| Transfer Delay | Передачи Отложить |
| Transfer completed. | Тип передачи |
| Transfer type | Тип передачи |
| Start Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Remove Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Queue Transfer | Неудавшиеся передачи |
| Transfer error | Ошибка передачи |
| Transfer rate | Скорость передачи |
Related searches : Private Return - Private Transfer - Return Transfer - Return Airport Transfer - Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain
