Translation of "reversal of roles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reversal - translation :

Keywords : ролями ролей обращения смена обратный роли ролей ролями поменялись ролях

Examples (External sources, not reviewed)

Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
The Old World s New Roles	Новые функции Старого Света
They had suddenly exchanged roles.	Роли вдруг изменились.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
Television and newspapers play complementary roles.	Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.	С началом плуговой агрикультуры, роль мужчины стала исключительно значимой.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
Sellers ended up playing three of the four roles written for him.	В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
But the UN has important roles to play.	Но ООН должна сыграть важную роль.
Or does Germany still find leadership roles difficult?	Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
We left him to struggle with two roles.	Мы обрекли его восседать на двух стульях.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.	Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.	Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
These two mechanisms of antigen presentation reflect the different roles of the two types of T cell.	Это различие в презентации антигена отражает разные роли указанных двух типов T клеток.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.	В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.	Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.	Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам.
It looks as if now the roles have been inversed.	Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями.
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.	Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились.
The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years.	Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет.
Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources.	Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми.
Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources.	Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми. 160 160 160 160
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.	На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.	В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять.
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.	Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.
Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people.	В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.
The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.	Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.	Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles.	Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.	Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.

Показать эту страницу на русском языке