Translation of "revert to original" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Original - translation :

Revert - translation :

Keywords : оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной перейдет состоянию прежнее превратиться возвращаются

Examples (External sources, not reviewed)

So will Germany revert to nationalism?	Так вернется ли Германия к национализму?
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.	Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что то изменить.
Original article	Оригинал
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
I'm sticking to my original plan.	Я придерживаюсь своего первоначального плана.
He adhered to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
He stuck to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
Let's stick to the original plan.	Давайте придерживаться исходного плана.
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
Charley I'll stick to my original thesis.	Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее.
The translation was true to the original.	Перевод соответствовал оригиналу.
The translation is true to the original.	Перевод верен оригиналу.
His translation is close to the original.	Его перевод близок к оригиналу.
The original is unfaithful to the translation.	Оригинал не передаёт перевода.
Rather than moving into the twenty first century, Russia seems determined to revert to nineteenth century strategic thinking.	Вместо того чтобы двигаться в двадцать первый век, Россия, кажется, намерена вернуться к стратегическому мышлению девятнадцатого века.
(Original image source unknown.)	(Оригинальный источник изображения неизвестен).
That's an original idea.	Это оригинальная мысль.
That's an original idea.	Это оригинальная точка зрения.
Sometimes, old monuments return to their original spots.	Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Levin glanced from the portrait to the original.	Левин поглядел с портрета на оригинал.
This should be reverted back to the original.	Нужно вернуть это в исходное состояние.
I prefer to watch films in the original.	Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies.	Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?
59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session	59. постановляет вернуться к вопросу о переходных мерах в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии
Click on the photograph to visit the original photograph.	Нажмите на изображение, чтобы увидеть оригинальное фото.
It's difficult to tell an original from a fake.	Тяжело отличить оригинал от подделки.
I think we should stick to the original plan.	Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
See the original article here .	Оригинал
Is that an original painting?	Эта картина оригинал?
It's better than the original.	Это лучше, чем оригинал.
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
They have decided to stick to the original plan after all.	В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.
33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session	33. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании генерального плана капитального ремонта на своей пятьдесят восьмой сессии
So, the original meaning of cogito is to shake together.	Значит, исконное значение слова cogito сотрясать, перемешивать .
Tom tried to pass off an imitation for the original.	Том старался выдать подделку за подлинник.

Показать эту страницу на русском языке