Translation of "review a case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Review - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

We need to review the case.	Мы должны просмотреть это дело.
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.	То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда.
To review the murder case, before looking at Chinese netizens' reactions, we have	Прежде чем посмотреть на реакцию китайских пользователей Интернет, давайте взглянем на детали этого дела об убийстве
At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case.	На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела.
Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review.	Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны.
Review	Обзор
Review.	История.
Indeed, Lomborg s case would seem to support the accusatorial model of ethics review, which assumes that scientists adequately regulate their own affairs through normal peer review procedures.	Действительно, кажется, что случай Ломборга поддерживает обвинительную модель этических проверок, которая предполагает, что ученые сами регулируют свои проблемы через обычные процедуры рецензий авторов того же круга ученых.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
Philosophical Review.	Philosophical Review.
In any case, the new review will serve as a roadmap for future US defense policy, thus affecting America s partners and adversaries alike.	В любом случае новый обзор станет основой будущей оборонной политики США, затрагивая, таким образом, как партнеров Америки, так и ее противников.
Background to the case can be found in Global Voices Online's Caucasus 2009 Blog Review and on Threatened Voices.	С предысторией дела можно ознакомится на Global Voices Кавказ Ревью блогов за 2009 год и Threatened Voices.
Its admissibility has been confirmed, and the case now awaits a profound review, with many hoping the man accused of sexual abuse receives a harsher punishment.	Допустимость доказательств судом уже рассмотрена и он надеется, что при рассмотрении правовых оснований проверяемого решения будет применена жёсткая санкция в отношении обвиняемого в сексуальном насилии.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Internet surveillance, regulation, and chilling effects online a comparative case study Internet Policy Review Gendering Surveillance Association for Progressive Communications Subscribe to the Netizen Report	Internet surveillance, regulation, and chilling effects online a comparative case study Internet Policy Review Gendering Surveillance Association for Progressive Communications
A. Review of the pay and benefits system	А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system	A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Deanne Moraes wrote a glowing review on Facebook	Дэнни Морес написала хвалебный отзыв в Facebook
For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process.	Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.
G. Review of allowances	G. Обзор надбавок и пособий
Let's review Lesson 5.	Давай повторим урок 5.
Southwest Philosophy Review Vol.	Southwest Philosophy Review Vol.
We conducted a case studies in Colombia, Ghana, Kenya, Mexico, Pakistan and the Philippines, along with a review of research, criticism and public documentation about the app's use and utility.	Мы провели отдельные исследования в Колумбии, Гане, Кении, Мексике, Пакистане и на Филиппинах, а также рассмотрели исследования, критику и доступные документы об использовании и полезности приложения (узнать больше о нашем исследовании можно по ссылке).
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review	b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.	9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора.
The review promises to be nothing short of a watershed.	Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
A new case against Khodorkovsky.	Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
'Bangladesh is a curious case'	В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию
A university, in this case.	В этом случае, университет.
It's a very strange case.	Это очень странное дело.
This is a straightforward case.	Это простой случай.
Tom is a closet case.	Фома сидит в чулане.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.	В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
So real time peer review.	Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.

Показать эту страницу на русском языке