Translation of "revision of provisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revision - translation :

Keywords : провизии провизия провизию провизией провиант пересмотр подготовка пересмотру Синхронизация доработки

Examples (External sources, not reviewed)

Revision	Пересмотр
12. Revision	12. Пересмотр
Revision and amendment	Пересмотр и внесение поправок
Amendment and revision	Поправки и изменения
The revision of this dictionary took six years.	Пересмотр этого словаря занял шесть лет.
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
However, I am particularly irritated with the revision of history.	Однако больше всего меня раздражает переписывание истории.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .	(1997) The Spanish Inquisition A Historical Revision .
The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.	В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.
General provisions	Общие положения
Final provisions	Заключительные положения
General provisions	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Financial provisions	Финансовые положения
Miscellaneous provisions	Прочие положения
Miscellaneous provisions	Различные положения
We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy.	Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
The NPT remains indispensable and needs urgent revision.	Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.
I. General provisions	I. Общие положения
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
1.9.5.1 General provisions	1.9.5.1 Общие положения
8.6.1 General provisions	8.6.1 Общие положения
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
January 1971 Ministry of Justice, Rivers State, Port Harcourt Head of Law Reporting, Revision and Research.	Январь 1971 года Министерство юстиции, штат Риверс, Порт Харкот начальник отдела регистрации и пересмотра правовых норм и исследований в области права
4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention	4. подчеркивает важность последовательного и своевременного осуществления положений Конвенции на всех уровнях, включая общие положения и обязательства всех государств, являющихся сторонами Конвенции, в соответствии с положениями ее части II
(b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves.	b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	Толкования в отношении определенных положений Конвенции
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions	1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,	подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,
Other provisions could be added.	К этому можно добавить и другие условия.
A revision of US policy towards Israel s nuclear status can by no means be ruled out.	Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен.
The provisions of this chapter apply to matters that are	Положения настоящей главы применяются к вопросам
Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,	ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии,
The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.	Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.	За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона.
It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.	Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.
The reaction of other Asian countries, especially China and South Korea, also creates limits on Constitutional revision.	Реакция других азиатских стран, особенно Китая и Южной Кореи, также служит барьером на пути пересмотра конституции.
Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.	Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.
Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded.	К сожалению, многие из самых доброжелательных статей были впоследствии отброшены.
In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, .	В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи .
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and	d) не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции и
Provide for the journey, and the best of provisions is piety.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).	Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
Motherboard In 1986, Commodore released the last revision to the classic C64 motherboard.	В 1986 году Commodore выпустила последнюю модификацию классической материнской платы Commodore 64.

Показать эту страницу на русском языке