Translation of "revive fortunes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Revive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunes | Фортуна |
| It's when people's fortunes are correlated. | Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо. |
| Western fortunes are rising, slowly but surely. | Благосостояние Запада растет медленно, но верно. |
| Ambitious young people seek their fortunes abroad. | Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей. |
| So, their fortunes add up to zero. | А значит, сумма их результатов нулевая. |
| What could revive that habit? | Что могло бы вернуть к жизни эту привычку? |
| Tom tried to revive Mary. | Том пытался вернуть Мэри к жизни. |
| Demand will revive, but only slowly. | Спрос восстановится, но только медленно. |
| The rain will revive this tree. | Дождь оживит это дерево. |
| Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule | Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило |
| But these spasms will not revive the corpse. | Но эти судороги не оживят труп. |
| Regulators may also have to revive old tools. | Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам. |
| And no military trompe l œil can revive it. | И никакие военные фокусы не помогут её воскресить. |
| Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia. | Для Седьмого смешалась удача и неудача во второй вечер Chase Australia. |
| The objective is not to revive the Soviet Union. | Цель заключается не в возрождении Советского Союза. |
| Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him. | Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить. |
| The attempted assassination in Jeddah last month of Prince Muhammad bin Nayef, the deputy interior minister for security affairs, demonstrates both elements of the Saudi strategy, and how a bold attempt by Al Qaeda to revive its fortunes has failed. | Покушение на убийство принца Мухаммеда бин Найефа, заместителя министра внутренней безопасности, в прошлом месяце в Джидде, раскрывает элементы Саудовской стратегии и демонстрирует то, как смелая попытка Аль Каиды исправить свою судьбу провалилась. |
| When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. | Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. |
| Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business | Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. |
| But the orange flesh sweet potato will very likely change that baby s fortunes. | Но этот вид сладкого картофеля скорее всего изменит судьбу малыша. |
| She has been with me through the ebb and flow of my fortunes. | Она была со мной и в горе, и в радости. |
| No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. | Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны. |
| A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. | Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост. |
| In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago. | В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори начались еще 30 лет назад. |
| It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. | Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний. |
| Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes. | Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния. |
| His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit. | Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита. |
| It is not clear if the government will revive the plan again. | Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план. |
| Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive. | Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится. |
| Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God. | Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога. |
| A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves. | Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. |
| The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy. | Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить. |
| Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry | У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино |
| All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams. | Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету. |
| But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. | Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния. |
| Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. | Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам. |
| To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course. | Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс. |
| What these examples show is that domestic efforts trump everything else in determining a country s economic fortunes. | Эти примеры показывают, что внутренние усилия превосходят все остальное в определении экономического развития страны. |
| Of course they and the people around them made fortunes from it, working with Akaev and Bakiev. | Конечно, ведь они и люди вокруг них получали от нее выгоду, работая с Акаевым и Бакиевым. |
| And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. | И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо. |
| Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity. | От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества. |
| With stem cell research, huge fortunes depend on which group takes the lead, wherever their laboratory is located. | Что касается стволовых клеток, то какая бы группа учёных не открыла их секрета и где бы ни была расположена их лаборатория, они получат огромную прибыль. |
Related searches : Economic Fortunes - Revive Interest - Political Fortunes - Contrasting Fortunes - Revive Growth - Changing Fortunes - Mixed Fortunes - Fluctuating Fortunes - Revive Discussion - Revive A Project - Revive The Market - Revive The Spirit - Revive Economic Growth