Translation of "revive fortunes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fortunes
Фортуна
It's when people's fortunes are correlated.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.
So, their fortunes add up to zero.
А значит, сумма их результатов нулевая.
What could revive that habit?
Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
Tom tried to revive Mary.
Том пытался вернуть Мэри к жизни.
Demand will revive, but only slowly.
Спрос восстановится, но только медленно.
The rain will revive this tree.
Дождь оживит это дерево.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule
Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило
But these spasms will not revive the corpse.
Но эти судороги не оживят труп.
Regulators may also have to revive old tools.
Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
And no military trompe l œil can revive it.
И никакие военные фокусы не помогут её воскресить.
Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia.
Для Седьмого смешалась удача и неудача во второй вечер Chase Australia.
The objective is not to revive the Soviet Union.
Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.
Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
The attempted assassination in Jeddah last month of Prince Muhammad bin Nayef, the deputy interior minister for security affairs, demonstrates both elements of the Saudi strategy, and how a bold attempt by Al Qaeda to revive its fortunes has failed.
Покушение на убийство принца Мухаммеда бин Найефа, заместителя министра внутренней безопасности, в прошлом месяце в Джидде, раскрывает элементы Саудовской стратегии и демонстрирует то, как смелая попытка Аль Каиды исправить свою судьбу провалилась.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business
Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.
Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой.
But the orange flesh sweet potato will very likely change that baby s fortunes.
Но этот вид сладкого картофеля скорее всего изменит судьбу малыша.
She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.
Она была со мной и в горе, и в радости.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.
Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.
In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago.
В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори начались еще 30 лет назад.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes.
Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния.
His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.
Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.
It is not clear if the government will revive the plan again.
Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.
Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.
Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.
Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога.
A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.
Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.
Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.
Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry
У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино
All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams.
Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету.
But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes.
Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.
Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.
What these examples show is that domestic efforts trump everything else in determining a country s economic fortunes.
Эти примеры показывают, что внутренние усилия превосходят все остальное в определении экономического развития страны.
Of course they and the people around them made fortunes from it, working with Akaev and Bakiev.
Конечно, ведь они и люди вокруг них получали от нее выгоду, работая с Акаевым и Бакиевым.
And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you.
И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо.
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity.
От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.
With stem cell research, huge fortunes depend on which group takes the lead, wherever their laboratory is located.
Что касается стволовых клеток, то какая бы группа учёных не открыла их секрета и где бы ни была расположена их лаборатория, они получат огромную прибыль.

 

Related searches : Economic Fortunes - Revive Interest - Political Fortunes - Contrasting Fortunes - Revive Growth - Changing Fortunes - Mixed Fortunes - Fluctuating Fortunes - Revive Discussion - Revive A Project - Revive The Market - Revive The Spirit - Revive Economic Growth