Translation of "revolving underwriting facility" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses?
Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?
A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли.
provides an automatic merge facility,
поддерживает автоматическое объединение
The first is the revolving door between the industry and regulatory bodies.
Первая причина вращающаяся дверь между промышленными и регулятивными органами.
Resolutions of the CGPM (search facility).
Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.
У Мэг есть способности к изучению языков.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic.
Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание.
Unlike the blogosphere, the forum is a localized content platform revolving around a local community.
В отличии от блогосферы на форуме существует локализированная платформа информации, которая вращается вокруг местного сообщества.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.
Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.
Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.
Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Тому легко даются иностранные языки.
It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.
Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.
But note that it occurred near a health facility.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It was decided to begin renovations at the facility.
На предприятии решено было начать ремонт.
The new facility will open in the near future.
Новое учреждение откроется в ближайшее время.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.
PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
Our visit coincided with a protest outside the facility.
Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
He can speak both Japanese and English with facility.
Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
This is the main medical facility in the region.
Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
But we cannot rely on them when so many worldly people see nothing wrong with revolving doors.
Но мы не можем на них полагаться, когда так много искушенных жизнью людей не видят ничего дурного в системе вращающихся дверей .
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд
A game was underway in the facility during the inspection.
На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.
Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects.
И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма.
By then, the torture facility had been turned into a museum.
К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility
Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
But the facility has improved, so the distance can be excused.
Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.
Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
There are plans to start building a new childcare facility in 2016.
Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада.
In 2004, work began on a year round facility at the station.
С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
Unlike the particles in the neutral cloud, these particles co rotate with Jupiter's magnetosphere, revolving around Jupiter at 74 km s.
В отличие от частиц нейтрального облака, эти частицы обращаются вокруг Юпитера совместно с его магнитосферой на скорости 74 км с.
Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility.
В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.
Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.
Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
The court sentenced them each to 10.5 years in a maximum security facility.
Суд приговорил каждого к 10,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,A 60 432.
принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о реорганизации Центрального чрезвычайного оборотного фондаA 60 432.,
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,
отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями,
It is no surprise that the big banks succeeded in stopping some essential reforms what was a surprise was a provision in the US Senate s bill that banned government insured entities from underwriting risky derivatives. Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail.
Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они слишком большие, чтобы обанкротиться .

 

Related searches : Revolving Facility - Revolving Guarantee Facility - Revolving Loan Facility - Revolving Facility Agreement - Revolving Credit Facility - Revolving Period - Revolving Balance - Revolving Business - Revolving System - Revolving Handle - Revolving Purchase - Revolving Restaurant - Revolving Account - Qualifying Revolving