Translation of "rhetoric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rhetoric - translation :

Keywords : риторики сбавить риторике визитеров высказывания

Examples (External sources, not reviewed)

Noble rhetoric!	Какая благородная риторика!
His rhetoric soared.	Его речи были возвышенными.
Anti Semitic Rhetoric	Антисемитская риторика
They use emotive rhetoric.	Они используют эмоциональную риторику.
Such rhetoric clearly works.	Подобная риторика явно срабатывает.
But this was merely rhetoric.	Это было пустой риторикой.
So the rightist rhetoric hardened.	Поэтому риторика правых стала жестче.
The rhetoric has certainly improved.	Красноречие, конечно, улучшилось.
Rhetoric online is getting heated.	Риторика в интернете накаляется.
This argument is pure rhetoric.	Этот аргумент чистая риторика.
But reality doesn t match official rhetoric.	Но реальность не соответствует официальной риторике.
Gorgias and the New Sophistic Rhetoric .	Gorgias and the New Sophistic Rhetoric.
There has been no violent jihadist rhetoric.	Нет жестокой риторики джихада.
He was not alone in this rhetoric.	Однако подобные обещания звучали и раньше.
He was not alone in this rhetoric.	Он не был одинок в этой риторике.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.	К сожалению, их возвышенная риторика зачастую лишь пустой звук.
In plain talk, not Govt Minister rhetoric.	Честно, без государственной риторики.
This argument is nothing more than rhetoric.	Этот аргумент чистая риторика.
This argument is nothing more than rhetoric.	Этот аргумент не более чем риторика.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	Los líderes de Irán deberían empezar por evitar la retórica hostil.
Such rhetoric is not new to American presidents.	Такое красноречие не ново для американских президентов.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
His rhetoric did not soar, could not soar.	Его речь не была возвышенной, не могла быть возвышенной.
Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.	И снова без государственной риторики
So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity?	Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству?
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.	Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	Так что, несмотря на громкие речи, мало что делается в этом направлении.
Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric.	К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.	Нет оператора нет производства.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
Rather than initiating a revolution, Chávez merely spouts fiery rhetoric.	Чавез не начинает революцию, он всего лишь разглагольствует о ней и произносит пламенные речи.
CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.	КЛЕРМОНТ Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.
The rhetoric, especially on the Republican side, will be muscular.	Ожидается, что дебаты, особенно со стороны Республиканской партии, будут влиятельными.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.	Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action.	Сирия нуждается не в риторике или харизме ей необходимо действие.
Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.	По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.	Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
S. Papaioannou, Michael Psellos Rhetoric and Authorship in Byzantium, Cambridge 2013.	S. Papaioannou, Michael Psellos Rhetoric and Authorship in Byzantium, Cambridge 2013.
His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric.	Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 . В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.	В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.

Показать эту страницу на русском языке