Translation of "right of inquiry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inquiry - translation :

Right - translation :

Keywords : следствия следствие запрос Расследование допрос правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in	Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.	1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс
Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987).	Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы).
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.	3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней
President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).	Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages.	Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages.
Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.	Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank.	1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка
Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''	Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.	Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена.
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.	Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.	Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry , Henry Holt and Company, New York, NY, 1938.	Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry, Henry Holt and Company, New York, NY, 1938.
During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.	В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.
Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.	Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.	Интеллектуалу ученый, возможно, покажется человеком, который принимает средства исследования за его результат.
She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again.	Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась.
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.	Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) начать проведение при международном сотрудничестве всестороннего и независимого расследования обстоятельств инцидента, имевшего место возле города Депайин 30 мая 2003 года
The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue	Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Following the results of the inquiry, the Federal Antimonopoly Service decided to penalise Google, said Alexey Dotsenko, Deputy Head of the FAS.	По итогам проверки Федеральная антимонопольная служба приняла решение наказать Google, сообщил зам руководителя ФАС Алексей Доценко.
The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia.	Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии.
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.	В Пенсильвании в ходе расследования 1998 года по тюрьме supermax , печально известной расистскими взглядами охранников, были обнаружены видеокассеты избиений и изощренных способов унижения заключенных.
He also added that the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation should conduct an inquiry to identify environmentally destructive activities.	Он также добавил, что Генеральная прокуратура России должна провести проверку по выявлению экологически вредной деятельности.
'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!...	Надо только пойти в контору распорядиться .
'That is the Princess Barbara,' Anna said, in answer to Dolly's glance of inquiry when the char a banc came nearer.	Это княжна Варвара, отвечала Анна на вопросительный взгляд Долли, когда подъехал шарабан.
The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.	Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.
He s right, of course.	Он, конечно, прав.
You're right, of course.	Конечно, вы правы.
You're right, of course.	Конечно, ты прав.
They're right, of course.	Конечно, они правы.
5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings.	5. Такое расследование проводится в конфиденциальном порядке, и на всех этапах процесса предполагается обращение к государству участнику за сотрудничеством.
The story gets more complicated when one considers the UN inquiry into the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq al Hariri.	Ситуация еще более осложняется, если принять во внимание расследование ООН убийства бывшего премьер министра Ливана Рафика Аль Харири.
Anna seemed not to notice the worried look of inquiry on Vronsky's face, but chattered gaily about what she had been buying.	Анна как будто не замечала выражения лица Вронского, озабоченного и вопросительного, и весело рассказывала ему, что она купила нынче утром.
She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.	Она рассказала ему, и он впервые заинтересовался тем, что мы сейчас называем Доури Дэнс .
Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure.	Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности.
The Mind of the Right	Мнение правых
Neither of them is right.	Не правы обе.
Of course, he is right.	Конечно, он прав.
Of course, he is right.	Разумеется, он прав.
Both of you are right.	Вы оба правы.
Both of you are right.	Вы обе правы.

Показать эту страницу на русском языке