Translation of "committees of inquiry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inquiry - translation :

Keywords : комитеты комитетов Комитеты комиссии Конгресса следствия следствие запрос Расследование допрос

Examples (External sources, not reviewed)

Staff pension committees	Комитеты по пенсиям персонала
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in	Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
The House of Lords also has 15 Select Committees.	A History of the House of Lords.
Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees.	И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.	1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс
Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987).	Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы).
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.	3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней
President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).	Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Racism doesn t end thanks to groups or committees.	Расизм не прекратится благодаря группам или комитетам.
Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages.	Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages.
In 1977, he established committees that he dubbed the watchdogs of the revolution.	Таким образом, в 1977 году Каддафи основал комитеты, окрестив их сторожевыми псами революции .
Borschev considers the lists of the Moscow and Rostov committees revenge for Kopeisk .	Списки московской и ростовской комиссий Борщев считает местью за Копейск .
Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.	Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
The influence of prison wardens will rise in the new structures of public supervisory committees	В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков
1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank.	1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''	Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.	Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена.
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.	Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями.
But the IASB has spawned other committees to oversee auditing.	Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом.
Now, in June, four different European Parliament Committees rejected ACTA.	Сейчас, в июне, четыре различных комитета в составе Еврокомиссии отклонили АСТА.
The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.	Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().
3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity	3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.	Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry , Henry Holt and Company, New York, NY, 1938.	Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry, Henry Holt and Company, New York, NY, 1938.
The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution.	Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией .
Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process,	приветствуя также начало деятельности шести рабочих комитетов по рассмотрению основных вопросов мирного процесса,
All observers and advisory members of the commission were able to attend the meetings of the district committees.	На заседаниях окружных комиссий все наблюдатели и члены комиссий с правом совещательного голоса имели возможность присутствовать.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013.	В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года.
Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.	Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
He represented France on cultural matters at the League of Nations, and he served on several of its committees.	В Лиге Наций он представляет культурные интересы Франции, и участвовал в нескольких заседаниях.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.	Интеллектуалу ученый, возможно, покажется человеком, который принимает средства исследования за его результат.
She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again.	Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась.
In Europe, however, those challenges are matters of will and political leadership, which cannot come from committees.	В Европе, тем не менее, эти вызовы являются делом воли и политического лидерства, которые не могут исходить от комитетов.
32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees	32. признает необходимость дальнейшего включения гендерной проблематики в работу своих главных комитетов
It was decreed that no member of governing committees should hold office for more than four months.	Было решено, что ни один из членов руководящих комитетов не должен занимать должность в течение более четырех месяцев.
Member of some ad hoc committees of the Council of Europe for the consideration of draft conventions prepared by the United Nations.	Член ряда специальных комитетов Совета Европы, занимающихся рассмотрением проектов конвенций, разрабатываемых Организацией Объединенных Наций
But it is entirely out of place when appointees to scientific advisory committees are subjected to tests of political loyalty.	Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность.
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.	Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.	Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) начать проведение при международном сотрудничестве всестороннего и независимого расследования обстоятельств инцидента, имевшего место возле города Депайин 30 мая 2003 года
The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue	Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле

Показать эту страницу на русском языке