Translation of "right to compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
Compensation
Компенсация
Compensation payment
Выплата компенсации
A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.
Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением.
Compensation for damage
Компенсация ущерба
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
Because Israel will have to implement practical measures of resettlement and compensation that will not be based on an automatic right of physical return, a symbol of genuine moral compensation is also called for.
Поскольку Израилю будет необходимо осуществить практические меры по переселению и компенсации, которые не будут основаны на автоматическом праве физического возвращения, необходимо будет также заняться вопросом символа истинной моральной компенсации.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
They are people with flesh and blood, with great dignity, who have a clear view of the steps that Colombia must take to respond to their right to compensation.
Это люди из плоти и крови, с большим достоинством, люди, имеющие четкое представление о тех шагах, которые Колумбия должна сделать, чтобы соответствовать их праву на возмещение .
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research.
Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам.
Hukum internasional yang berlaku khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) menunjang sistem tersebut.
Существующие нормы международного права в частности, принцип загрязнитель платит , принцип не навреди и право на компенсацию поддерживают такие системы.
Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research.
Признание такого права наложило бы обязанность на университеты и промышленность, о необходимости договариваться с каждым человеком, предоставляющим живую ткань, используемую в исследованиях, о справедливой компенсации.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.
Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
4. Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.
4. Каждое государство участник обеспечивает в своей правовой системе для жертвы насильственного исчезновения право на получение быстрого, справедливого и адекватного возмещения нанесенного ей ущерба и компенсации.
13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot
13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot
Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation.
Действительно, политики, желающие выглядеть красиво в глазах рассерженных избирателей, часто более заинтересованы в установлении ограничений на все компенсации, чем в разработке оптимальных форм компенсаций.
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
Man Now blink right to go right.
Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.
At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable.
На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми.
Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.

 

Related searches : Right For Compensation - Right Of Compensation - Right To - Liable To Compensation - Entitled To Compensation - Subject To Compensation - Rights To Compensation - Entitlement To Compensation - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve