Translation of "rights to compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
Compensation
Компенсация
Compensation payment
Выплата компенсации
Compensation for damage
Компенсация ущерба
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
After all, no one will ever pay the buyers of such certificates since they don t have any rights under the law to seek compensation from the state.
Ведь платить покупателям сертификатов все равно никто не будет, поскольку у них по закону у нет права на возмещение от государства.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.
Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
The aim is to guarantee revenue for holders of intellectual property rights which constitutes fair and reasonable compensation for the damages caused by the social practice of private copying.
Целью данных мероприятий является обеспечение получения прибыли владельцами авторских прав, что будет честной и оправданной компенсацией за вред, причиняемый повсеместной практикой частного копирования .
Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure .
Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot
13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot
Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation.
Действительно, политики, желающие выглядеть красиво в глазах рассерженных избирателей, часто более заинтересованы в установлении ограничений на все компенсации, чем в разработке оптимальных форм компенсаций.
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.
At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable.
На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми.
Anger has come to focus on banking executives huge compensation packages, composed largely of bonuses.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.
The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions
Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов
This compensation could take place either through the entrenching of Union guarantees for fundamental human rights, or through the negotiation of a new constitutional settlement in Europe, or both.
Эта компенсация должна быть осуществлена либо путем укрепления гарантий Содружества о защите фундаментальных прав человека, или путем переговоров о новом конституционном устройстве в Европе либо и тем, и другим одновременно.
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.
The public was further angered when the Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) failed to protect them in a legal action but instead settled with a compensation from the family who abused the girls.
Ещё больший гнев общественности вызвало то, что Национальной комиссии по защите прав человека в Мьянме (MNHRC) не удалось предоставить им юридическую защиту, вместо этого она добилась денежной компенсации от семьи, дурно обращавшейся с девочками.

 

Related searches : Compensation Rights - Liable To Compensation - Right To Compensation - Entitled To Compensation - Subject To Compensation - Entitlement To Compensation - Rights To Assets - Rights Inherent To - Rights To Shares - Rights Accruing To - Rights To Results - Rights Related To - Rights To Authorise