Translation of "right to information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Is this information right? | Это верная информация? |
| Is this information right? | Верна ли эта информация? |
| The CEC decision limits citizens' right to free access to information. | Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации. |
| Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media. | Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать то есть необходимы СМИ разной направленности. |
| That's all the information we need right now. | Это вся информация, которая нам сейчас нужна. |
| If you had the right information, you would have done the right thing. | Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно. |
| The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. | Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации. |
| European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . | Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию . |
| Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. | Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. |
| Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it. | В наши дни правительство больше не монополизирует информацию и право на её обработку. |
| The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers. | У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию. |
| In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information. | Иными словами, это требование суда является несоразмерным оно не только отрицает право Рикардо на протест, но и право общества на получение и распространение информации. |
| The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication. | The Thai Netizen Network предупреждает, что предлагаемые правительством законы нарушат право свободы выражения, право на неприкосновенность частной жизни и право на защиту персональных данных, а также снизят уровень доверия крупных компаний в в сфере информации и коммуникаций . |
| The right to information cannot be crippled in the garb of national security, morality or religion. | Право на информацию не может быть ослаблено под видом национальной безопасности, морали и религии. |
| (f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it. | f) право устанавливать контакты с Подкомитетом по предупреждению, направлять ему информацию и встречаться с ним. |
| She asks for the State owned building to be used fairly, for the sake of public's right to information. | Она просит, чтобы государственные здания использовались справедливо, и общественность могла воспользоваться своим правом на получение информации . |
| To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. | обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации. |
| Mykhailo Sukhomlyn (first from the right) and Tetyana Cheshko (third from the right) with medical information systems specialists, photo by Dnipropetrovsk Regional Hospital | Михайло Сухомлин (первый справа) и Тетьяна Чешко (третья справа) со специалистами системы медицинской информации, фото Днепропетровской клинической больницы |
| Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. | В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации . |
| From Oil to Information | От нефти к информации |
| Information to the public | Информирование населения |
| It is hard to assume that the court has seriously considered the public s right to information or individual freedom of speech whatsoever. | Трудно предположить, что суд как либо серьёзно принял во внимание право общественности на информацию или право каждого человека на свободу слова. |
| Ministry of Information reactions right now Pakistan PanamaPapers pic.twitter.com iJ6pthNSSM Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 | Реакция министерства информации прямо сейчас |
| They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. | Они более чем в два раза сильнее склонны искать информацию в Интернете и искать товары и магазины, которые соответствуют правильному имиджу . |
| It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies. | Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов. |
| Do you think it is possible to find a balance between the individual right to be forgotten and the free flow of information? | Думаете ли вы, что возможно найти среднее между личным правом быть забытым и свободным распространением информации? |
| Article 33 Citizens have the right to freely and without discrimination enjoy access to and communicate and obtain information and knowledge from cyberspace. | Статья 33 Граждане имеют право свободно и без дискриминации пользоваться доступом к киберпространству, пользоваться им для общения и получать с его помощью информацию и знания. |
| The CEC has made the right conclusion, news agencies cannot participate in campaign processes, because they have to provide unbiased information. | ЦИК рассудила верно, информагентства не могут участвовать в агитации, так как они должны подавать безоценочную информацию. |
| She went to school to get the information because that's where the information lived. | Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить. |
| Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. | В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| People want to produce information. | Люди хотят производить информацию. |
| We have to gather information. | Мы должны собрать информацию. |
| We have to gather information. | Нам нужно собрать сведения. |
| And, thanks to the rest of us who don t have the time, information, and skill to match wits with them, they are mostly right. | И благодаря нам, т.е. людям, у которых нет ни времени, ни информации, ни умения, чтобы соревноваться с ними, они чаще всего оказываются правы. |
| And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education. | И, к счастью, мы живем в эпоху, когда информационные технологии дают нам подходящие инструменты для расширения доступа к высококачественному недорогому образованию. |
| We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue. | Все должно быть сделано немедленно, у вас нет времени проверить информацию или углубиться в тему. |
| Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. | Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике. |
| Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end, | подтверждая право любой жертвы знать правду об обстоятельствах насильственного исчезновения и о судьбе исчезнувшего лица, а также право беспрепятственно собирать, получать и распространять информацию для этой цели, |
| Information. | Информационные технологии. |
| Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education. | Вооруженные необходимой информацией, мотивированные молодые люди могут принять лучшие решения относительно своего здоровья и образования. |
| The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico. | Система была запущена 6 мая 2016 года государственным Институтом информационной открытости, свободного доступа к информации и защиты персональных данных , являющимся гарантом важнейшего права на доступ к общественной информации в Мексике. |
| Right to payment | Право на платеж |
| Right to education | Право на образование |
Related searches : Right To - Right Of Information - Right Of Providing Information - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer - Right To Amend - Right To Training - Right To Postpone
