Translation of "right of providing information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Providing - translation : Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations | е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Is this information right? | Это верная информация? |
| Is this information right? | Верна ли эта информация? |
| Avoid providing detailed information about the site of a completed or attempted suicide | Избегать детального изложения информации о месте самоубийства или попытки самоубийства |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. |
| A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information. | Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной. |
| (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. | с) отказ предоставить информацию о лишении какого либо лица свободы или предоставление неточных сведений, в то время как для получения таких сведений существуют все законные основания. |
| In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building. | Кроме того, МПО обычно ведут внутренние базы данных и веб сайты, на которых имеется информация о создании потенциала. |
| 4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions | 4. подчеркивает важное значение предоставления информации, необходимой для того, чтобы государства члены могли принимать опирающиеся на нее обоснованные решения |
| 11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions | 11. обращает особое внимание на важность предоставления государствам членам информации, необходимой им для принятия хорошо обоснованных решений |
| That's all the information we need right now. | Это вся информация, которая нам сейчас нужна. |
| If you had the right information, you would have done the right thing. | Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно. |
| NAMRU 2 is one of the world s best disease surveillance facilities, providing health officials worldwide with vital, transparent information. | NAMRU 2 представляет собой одну из лучших лабораторий по наблюдению за болезнями в мире, предоставляя медикам во всем мире жизненно важную и ясную информацию. |
| Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere. | Аль Джазира раздвинула границы информации, обеспечивая прямую трансляцию с места главных событий в арабском мире и в других местах. |
| Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. | Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. |
| On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. | 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. |
| SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. | SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей. |
| Wikimapia combines an array of satellite services with user inputted descriptions of locations, providing an impressive array of professional (satellite) and local (descriptions) information. | Wikimapia сочетает в себе ряд спутниковых служб с описаниями локаций, добавленными пользователями. Она представляет собой внушительный банк данных профессиональной (спутниковой) и локальной информации (описаний). |
| Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. | Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. |
| The man was convicted of providing software and tools for invading and illegally controlling the computer information system, an unusual characterization of VPNs. | Мужчина был осуждён за предоставление программного обеспечения и инструментов для вторжения в компьютерные информационные системы и получения нелегального контроля над ними довольно необычное определение для VPN. |
| Compensating the developing countries for providing these environmental services would be one way of substantially increasing aid and at the same time, providing these countries with the right market incentives. | Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы. |
| In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information. | Иными словами, это требование суда является несоразмерным оно не только отрицает право Рикардо на протест, но и право общества на получение и распространение информации. |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| BabyCenter and MAMA reach millions of people worldwide by offering pregnant woman essential health information and providing information on parenting and raising children. Through the medium of Free Basics Internet.org alone, 3.4 million people are receiving information on these topics. | BabyCenter и МАМА достигают миллионов людей в мире, предлагая основную информацию о здоровье во время беременности и об искусстве быть родителем, которую уже узнали 3,4 миллиона людей благодаря услуге FreeBasics Internet.org. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| The CEC decision limits citizens' right to free access to information. | Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации. |
| The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication. | The Thai Netizen Network предупреждает, что предлагаемые правительством законы нарушат право свободы выражения, право на неприкосновенность частной жизни и право на защиту персональных данных, а также снизят уровень доверия крупных компаний в в сфере информации и коммуникаций . |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers. | Они предоставляют материалы для очистки воды, проводят широкомасштабные информационные кампании, а также оказывают помощь в создании лечебных центров. |
| Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further. | Расширение аналитического центра и улучшение прозрачности, обеспечиваемые с помощью всесторонних консультаций и своевременной информации, послужили бы еще более детальному надзору. |
| This program has a true impact upon human lives through providing free access to health, education, and economic information. | Эта программа по настоящему повлияла на жизни людей, предоставив бесплатный доступ к информации о здравоохранении, образовании и экономике. |
| The right to information cannot be crippled in the garb of national security, morality or religion. | Право на информацию не может быть ослаблено под видом национальной безопасности, морали и религии. |
| Ministry of Information reactions right now Pakistan PanamaPapers pic.twitter.com iJ6pthNSSM Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 | Реакция министерства информации прямо сейчас |
| Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media. | Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать то есть необходимы СМИ разной направленности. |
| European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . | Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию . |
| (b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the Parties as envisaged in article 32, paragraph 5, of this Convention and | b) по просьбе, оказывает Государствам участникам помощь в предоставлении информации Конференции Участников, как это предусмотрено в пункте 5 статьи 32 настоящей Конвенции и |
| (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution | b) информацию о деятельности, переданной на внешний подряд в 1999 2000 годах, с указанием таких же подробных данных, какие упомянуты в пункте 5 а настоящей резолюции |
| 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly | 3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи |
| IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems. | Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности. |
| Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision. | Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением. |
| This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. | Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки. |
| In most of the countries we studied, purchasing a SIM card requires providing telcos with personal information such as your legal name and national ID. | В большинстве стран, где проводилось исследование, приобретение сим карты требует предоставления персональных данных оператору связи как, допустим, реальное имя и паспортные данные. |
| Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it. | В наши дни правительство больше не монополизирует информацию и право на её обработку. |
Related searches : Providing Of Information - Information Providing - Providing Information - Right Of Information - Providing Information About - By Providing Information - Providing With Information - Providing Additional Information - Providing Information For - Providing More Information - Of Providing - Right To Information - Of Right
