Translation of "right to initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

Right - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

At least the Initiative pointed in the right direction.	По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
It needs to become a political initiative.	Эта инициатива должна стать политической.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
The Bishkek Feminists Initiative depicts the decree of MP Kadyralieva (right) as paternalist and constricting in this demotivator.	Эту сатирическую картинку создала группа феминисток Бишкека, находящих предложение Кадыралиевой (справа) дискриминацией и ограничением свободы.
Sadat s initiative transformed the conflict from a fight about Israel s right to exist into a negotiation of interests between legitimate sovereign states.	Инициатива Садата превратила конфликт из борьбы за право существования Израиля в переговоры относительно интересов легитимных суверенных государств.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
So if it is really a human right and if we really are serious to the citizens and to this initiative, we should start acting	Поэтому если речь действительно идёт о неотъемлемом праве всякого человека, и если мы действительно настроены на серьёзную поддержку наших граждан и этой инициативы, то нам надо начинать действовать
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед .
Government should take austere initiative to blackout such cases.	Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев.
Members of the initiative write	Члены организации пишут
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
The lawyer has to take initiative and come to the inmate .	Получается, что защитник должен сам изъявить инициативу и прийти к закючённому.
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.	Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.	ЛГ Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения.
But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
The initiative had a rough start.	Начало было непростым.
Map showing Belt and Road initiative.	Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative.	По Хониату, Конрад вдохновил слабого императора взять на себя инициативу в войне.
Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict.	Здесь финны, председательствующие в данный момент в ЕС, разработали программу по осуществлению прагматического плана, принимающего во внимание обе стороны конфликта.
Man Now blink right to go right.	Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
While other countries can easily back down from the initiative, as the leader of the initiative, China will be the last to quit.	В то время, как прочие страны вполне могут легко отказаться от этой инициативы, Китай, как ее лидер, останется последним на тонущем корабле.
Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project.	Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.	Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
Many more netizens, however, had their reasons to criticize the initiative.	Многие пользователи, однако, имеют причины критиковать предложение.
According to Dmitry Kovalenko, a member of the miners initiative group,	Как говорит Дмитрий Коваленко, член инициативной группы шахтёров
We don t want this initiative to appear as charity or pity.	Мы не хотели, чтобы наша инициатива казалась подаянием или проявлением жалости.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.	Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.
One such initiative is for freer trade.	Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.	Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000).	Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей).

Показать эту страницу на русском языке