Translation of "right to participation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making | h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях |
| Participation | Участие |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| Prejudice has tended to fall as participation increases. | Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие. |
| Participation to date beyond this list is low. | На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким. |
| The right to participate is explicitly mentioned in the Mexico City Charter for the Right to the City, and it can not be substituted by public opinion polls, instead it requires arrangements for meaningful participation. | Об этом праве четко написано в Хартии прав города Мехико , и оно не может быть заменено обычным опросом. Вместо этого должна быть четкая договоренность о том что жители могут принимать реальное участие в принятие решений по тому проекту. |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| It was impossible to form a government without its participation. | Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство. |
| Building these platforms for participation are so nontrivial to do. | Создание подобных платформ очень непростое занятие. |
| It was impossible to form a government without its participation. | Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство. |
| These include Ireland s exclusive right to decide policy on issues such as abortion and corporation tax as well as participation in European security and defense operations. | Модель для подобного подхода уже существует это достижения Дании в отказе от юридических обязательств в определенных областях. |
| These include Ireland s exclusive right to decide policy on issues such as abortion and corporation tax as well as participation in European security and defense operations. | Эти вопросы включают в себя исключительное право Ирландии проводить самостоятельную политику по таким проблемам, как аборты и корпоративный налог, а также участвовать в европейской безопасности и оборонительных операциях. |
| (e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States | е) право на международный экономический порядок, основанный на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимной заинтересованности, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| Today, however, technology is essential to effective participation in our world. | Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира. |
| Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. | Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов. |
| He cut short his participation and returned home to visit Marikana. | Он прервал свой визит и вернувшись домой, отправился в Марикану. |
| For example, Chile's education superintendent recently issued a memo developed with the participation of gender diversity organizations, laying out measures to protect trans people's right to education and non discrimination. | Особенно с учетом того, что такие дети прекращают посещать школу чаще, чем другие какие либо другие социальные группы, это шаг в правильном направлении. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation. | Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Thank you very much for your participation! | Большое вам спасибо за участие! |
| Thank you very much for your participation! | Большое тебе спасибо за участие! |
| Right to payment | Право на платеж |
| Right to education | Право на образование |
| Right to food | Право на питание |
| RIGHT TO JUSTICE | ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ |
| Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied. | Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни. |
| Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. | Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. |
| Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. | Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. |
Related searches : Right Of Participation - Right To - Barriers To Participation - Due To Participation - Obstacles To Participation - Invitation To Participation - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention
