Translation of "barriers to participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : барьеры барьеров преграды заграждения преград участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

It speaks to none of the barriers to participation or to immigrant responses to them, but demands symbolic assimilation.	Она не обращается ни к одной из преград для участия или реакции на них иммигрантов, но требует символической ассимиляции.
Often, governments and employers then find that it is in their interest to begin to remove barriers to women s full participation.	Тогда правительства и работодатели часто начинают понимать, что в их же интересах приступить к устранению препятствий для полноценного участия женщин.
Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.	Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.
Yet, increased participation in the world economy resulting from lower trade barriers will only be possible if Africa's regional institutions are strengthened.	Однако, возросшее участие в мировой экономике, чему способствуют низкие торговые барьеры, будет возможным лишь в том случае, если произойдет усиление африканских региональных институтов.
Participation	Участие
Participation 4	движения (WP.1) 5
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.	Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
Prejudice has tended to fall as participation increases.	Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Participation to date beyond this list is low.	На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
(k) Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world,	k) будучи озабочены тем, что, несмотря на эти различные документы и начинания, инвалиды продолжают сталкиваться с барьерами на пути их участия в жизни общества в качестве равноправных членов и с нарушениями их прав человека во всех частях мира,
There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.	Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.	Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.	Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ .
He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries.	После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.	Создание подобных платформ очень непростое занятие.
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.

Показать эту страницу на русском языке