Translation of "right to privacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privacy - translation :

Конфиденциальность

Right - translation :

правильно

Right to privacy - translation :

Право на частную жизнь

Keywords : частную уединение личную уединения уединиться правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Right to privacy	Право на личную жизнь
Right to privacy information collection and sharing	О. Право на неприкосновенность частной жизни
(g) Right to privacy (Covenant, art. 17)	g) Право на личную жизнь (статья 17 Пакта)
Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy.	Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни.
Right to privacy and inviolability of the home	Right to privacy and inviolability of the home
Right to privacy (article 17 of the Covenant)	Право на личную жизнь (статья 17 Пакта)
Again Esme protested her right to privacy and silence.	Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.
The right to privacy and respect for the home	Право на частную жизнь и неприкосновенность жилища
Right to privacy information collection and sharing 66 70 21	замораживание активов лиц, причастных
(c) Their right to freedom from interference with their privacy	с) их право на свободу от вмешательства в их личную жизнь
The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy.	В своем замечании общего порядка 16 о праве на личную жизнь Комитет по правам человека устанавливает основные нормы, касающиеся неприкосновенности частной жизни.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
Since you invaded their privacy, they have every right to invade ours.	Вы заявились к ним без приглашения, и теперь они имеют полное право заявиться к нам.
In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life.	Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь .
Civil law protects the principle of the right to privacy, so publicizing data should be done cautiously, or it could infringe upon privacy.	Гражданское право защищает принцип права на неприкосновенность частной жизни, поэтому публикация данных должна осуществляться осторожно или она может нарушить право на частную жизнь.
This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy.	Это касается, например, свободы ассоциации, права на забастовку, права на убежище и права на неприкосновенность частной жизни.
This carried with it responsibilities for business in relation to the right to property, the right to adequate housing, and the right to privacy.	Это предполагает обязанности предприятий, касающиеся права на владение имуществом, права на надлежащее жилище и права на личную жизнь.
These are matters related to the human right to respect for privacy and family life	Эти вопросы связаны с правом человека на неприкосновенность частной и семейной жизни
There has to be a balance between the public's right to know and the right of the individual for privacy.	Должно существовать равновесие между правом граждан на получение информации и правом граждан на защиту частной жизни.
The constitutional right of privacy is not found in the Constitution.	Эту должность он не оставлял в память о своей сенатской карьере.
The right to honour, to personal and family privacy and to personal dignity shall be guaranteed.	Гарантируются права на защиту чести, на невмешательство в личную и семейную жизнь и на уважение достоинства личности.
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.	Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.	Права и свободы человека и гражданинаСтатья 29.4 Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом.
Privacy Policy Renren has a privacy policy to preserve personal information.	Xiaonei имеет собственную политику конфиденциальности для сохранения личной информации.
Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.	Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.
By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.	В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни .
Right? We've, we've got Linux on it. We've got a privacy stack.	Они берут его домой, подключить его к стене, сказать, что это ваше имя и пароль, и вы вне конкуренции.
Privacy.	Конфиденциальность.
Privacy	Показывать
Privacy	Фильтр сообщенийComment
Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa?	При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.	Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
(mo) Right not to be subjected to interference with one's privacy, family, home or correspondence (Covenant, art.	о) Право не подвергаться вмешательству в личную и семейную жизнь или посягательствам на тайну корреспонденции (статья 17 Пакта)
However, anti surveillance activists have held that there is a right to privacy in public areas.	видеодомофонов с цветными видеокамерами, предназначенными для детальной съемки лиц людей, входящих в подъезды.
The author also claimed a breach of her right to respect for privacy in family life.	Кроме того, автор сообщения сослалась на нарушение ее права на личную и семейную жизнь.
Anna thought that theAmerican woman would establish her right to liberty and privacy, onceshe secured the vote.	Anna thought that theAmerican woman would establish her right to liberty and privacy, onceshe secured the vote.
Security Privacy	Защита и приватность
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Privacy Plugin	Модуль фильтрации сообщенийComment
Privacy Settings	Личные данные
I'd enjoy the wonderful privacy of a nice bubble bath right at the moment.	Я бы не отказалась уединиться в пенной ванне сейчас.
Freedom of movement and expulsion of aliens, right to privacy, freedom of religion and expression and right to participate in the conduct of public affairs	Свобода передвижения и выдворение иностранцев, право на личную жизнь, свобода религии и свобода выражения убеждений и право принимать участие в ведении государственных дел
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
The Criminal Procedure Code recognizes the right of lawyers to meet with clients in privacy and without limitation.	В Уголовно процессуальном кодексе признается право адвокатов встречаться со своими клиентами в конфиденциальной обстановке и без каких либо ограничений.

Показать эту страницу на русском языке