Translation of "right to privacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privacy - translation :

Right - translation :

Keywords : частную уединение личную уединения уединиться правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy.	Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни.
Again Esme protested her right to privacy and silence.	Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life.	Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь .
Civil law protects the principle of the right to privacy, so publicizing data should be done cautiously, or it could infringe upon privacy.	Гражданское право защищает принцип права на неприкосновенность частной жизни, поэтому публикация данных должна осуществляться осторожно или она может нарушить право на частную жизнь.
Privacy.	Конфиденциальность.
Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.	Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.
By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.	В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни .
Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa?	При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот?
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.	Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.	Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
Security Privacy	Защита и приватность
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
Privacy Since Snowden	Конфиденциальность После Сноудена
GNU Privacy Assistant	Личный помощник GNU
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
Innovation vs. privacy	Инновации против неприкосновенности частной жизни
They needed privacy.	Они нуждались в уединении.
The Press versus Privacy	Пресса против конфиденциальности
Privacy and Activity Manager	Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager	Конфиденциальность и диспетчер активности
I need my privacy.	Мне нужно моё личное пространство.
Tom wants some privacy.	Том хочет немного уединения.
I value my privacy.	Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.	Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.
The Right to Privacy in Venezuela Acceso Libre, the International Human Rights Clinic at Harvard Law School and Privacy International Watchtower Mapping the Indian Government s Cybersecurity Institutions Internet Democracy Project Subscribe to the Netizen Report by email	The Right to Privacy in Venezuela Acceso Libre, the International Human Rights Clinic at Harvard Law School and Privacy International Watchtower Mapping the Indian Government s Cybersecurity Institutions Internet Democracy Project
Article 22 Respect for privacy	Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Activities and Privacy Manager Tool	Утилита управления активностью и конфиденциальностью
Photo from his blog Privacy...?	Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?
Don't intrude on her privacy.	Не вмешивайся в её личную жизнь.
I'd like a little privacy.	Я бы хотел немного уединения.
You do not need magic tools, just the right tool to get around the block without risking your privacy or service speed.	Вам не нужны волшебные инструменты, всего лишь несколько подручных средств позволят обойти блокировку, не ставя под угрозу ни вашу приватность, ни скорость соединения.
The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.	Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.	Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.
... too the concept of privacy comes in to play.	Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах.
Europe gives more weight to the rights of individual than the U.S., but there the Supreme Court also considers privacy to be an inalienable right.	В Европе правам индивида придается большее значение, чем в США, но даже там Верховный суд считает неприкосновенность частной жизни неотъемлемым правом.
Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true.	Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной.
State of Surveillance Kenya Privacy International	State of Surveillance Kenya Privacy International
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.	Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.
Article 35 Citizens have the right to enjoy cyber security, security of communication technologies and informatics, and protection of their personal data and privacy.	Статья 35 Граждане имеют право на кибербезопасность, безопасность коммуникационных и информационных технологий и защиту своих личных данных и конфиденциальности.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
More and more, privacy is being used to justify censorship.	Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.

Показать эту страницу на русском языке