Translation of "rights to privacy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Privacy.
Конфиденциальность.
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures.
Сообщество блогеров в Камеруне 237Online отображает общее мнение о правах на личную жизнь для публичных лиц.
Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.
Security Privacy
Защита и приватность
Privacy Policy
Политика конфиденциальности
Security Privacy
Безопасность и конфиденциальность
They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself.
Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия.
The right to privacy is enshrined in the United Nations Declaration of Human Rights, and guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights.
Право на неприкосновенность частной жизни закрепляется Декларацией Прав Человека ООН и гарантируется Статьей 8 Европейской Конвенции Прав Человека.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.
Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
Privacy Since Snowden
Конфиденциальность После Сноудена
GNU Privacy Assistant
Личный помощник GNU
Privacy and surveillance
Конфиденциальность и надзор
Innovation vs. privacy
Инновации против неприкосновенности частной жизни
They needed privacy.
Они нуждались в уединении.
The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека.
But more telecommunications companies and hardware manufacturers should join Internet companies and privacy rights advocates to build a broad reform coalition.
Но больше телекоммуникационных компании и производителей оборудования должно присоединиться к интернет компаниям и защитникам прав конфиденциальности, чтобы создать широкую коалиционную реформу.
The Press versus Privacy
Пресса против конфиденциальности
Privacy and Activity Manager
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Конфиденциальность и диспетчер активности
I need my privacy.
Мне нужно моё личное пространство.
Tom wants some privacy.
Том хочет немного уединения.
I value my privacy.
Я ценю неприкосновенность моей частной жизни.
The Right to Privacy in Venezuela Acceso Libre, the International Human Rights Clinic at Harvard Law School and Privacy International Watchtower Mapping the Indian Government s Cybersecurity Institutions Internet Democracy Project Subscribe to the Netizen Report by email
The Right to Privacy in Venezuela Acceso Libre, the International Human Rights Clinic at Harvard Law School and Privacy International Watchtower Mapping the Indian Government s Cybersecurity Institutions Internet Democracy Project
Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.
Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.
Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy.
Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни.
He even issued a Charter of Citizen Rights that enshrined rights to free speech and online privacy for citizens, though it is unclear what legal basis (if any) the document holds.
Он даже издал Хартию гражданских прав , закрепившую права на свободу слова и защиту личных данных граждан, хотя неясно, какой юридической силой обладает документ (если он обладает ей вообще).
Article 22 Respect for privacy
Статья 22 Неприкосновенность частной жизни
Free space and maintain privacy
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Activities and Privacy Manager Tool
Утилита управления активностью и конфиденциальностью
Photo from his blog Privacy...?
Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...?
Don't intrude on her privacy.
Не вмешивайся в её личную жизнь.
I'd like a little privacy.
Я бы хотел немного уединения.
Europe gives more weight to the rights of individual than the U.S., but there the Supreme Court also considers privacy to be an inalienable right.
В Европе правам индивида придается большее значение, чем в США, но даже там Верховный суд считает неприкосновенность частной жизни неотъемлемым правом.
Again Esme protested her right to privacy and silence.
Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.
... too the concept of privacy comes in to play.
Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.
Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true.
Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной.
State of Surveillance Kenya Privacy International
State of Surveillance Kenya Privacy International
In his letter, Cannataci worries that the broad scope of the law may lead to undue restrictions to the rights to privacy and freedom of expression in Japan.
Каннатаци выражает опасения, что охват закона слишком широк и это может повлечь чрезмерные ограничения прав граждан на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений .
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
More and more, privacy is being used to justify censorship.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
The law, which came into effect in August 2014, has come under criticism from digital rights groups for being invasive of privacy.
Закон вступил в силу в августе 2014 года и с тех пор неоднократно подвергался критике групп по цифровым правам.

 

Related searches : Privacy Rights - Personal Privacy Rights - Rights Of Privacy - California Privacy Rights - Individual Privacy Rights - Data Privacy Rights - Protect Privacy Rights - Online Privacy Rights - Right To Privacy - Approach To Privacy - Commitment To Privacy - Threat To Privacy - Rights To Assets