Translation of "rights to privacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privacy - translation :

Rights to privacy - translation :

права на неприкосновенность частной жизни

Keywords : частную уединение личную уединения уединиться Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

H. Privacy and property rights	Н. Неприкосновенность частной жизни и имущественные права
H. Privacy and property rights 54 16	Неприкосновенность частной жизни и имущественные права 54 23
Also, property and privacy rights have been violated.	Точно так же нарушались права на неприкосновенность имущества и частной жизни.
The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy.	В своем замечании общего порядка 16 о праве на личную жизнь Комитет по правам человека устанавливает основные нормы, касающиеся неприкосновенности частной жизни.
Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.	Сегодня большие споры вызывает наше право на частную жизнь в сети.
Right to privacy	Право на личную жизнь
Privacy Policy Renren has a privacy policy to preserve personal information.	Xiaonei имеет собственную политику конфиденциальности для сохранения личной информации.
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.	Все нормы, касающиеся неприкосновенности частной жизни и имущественных прав, должны строго соответствовать нормам международного права в области прав человека и гуманитарного права.
Privacy.	Конфиденциальность.
Privacy	Показывать
Privacy	Фильтр сообщенийComment
Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.	Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.
Require all health services to be consistent with the human rights of women, including the rights to autonomy, privacy, confidentiality, informed consent and choice.	Требовать, чтобы все медицинские услуги соответствовали правам человека женщин, включая их права на независимость, частную жизнь, конфиденциальность, осознанное согласие и выбор.
In Cameroon, the 237 Online community blog reflected on the rights to privacy for their public figures.	Сообщество блогеров в Камеруне 237Online отображает общее мнение о правах на личную жизнь для публичных лиц.
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.	Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.	В то же время многие из этих мер могут необоснованно ущемлять имущественные права.
Security Privacy	Защита и приватность
Privacy Policy	Политика конфиденциальности
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Privacy Plugin	Модуль фильтрации сообщенийComment
Privacy Settings	Личные данные
They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself.	Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
Privacy is very important to users.	Находите то, что вы любите, по рекомендации тех, кому вы доверяете. Ещё один серьезный вопрос конфиденциальность.
Sorry to disturb your privacy, ma'am.	Извините за вторжение.
Rights to freedom of movement, privacy, opinion and peaceful assembly (articles 12, 17, 19 and 21 of the Covenant)	Право на свободное передвижение, личную жизнь, свободное выражение своего мнения и на мирные собрания (статьи 12, 17, 19 и 21 Пакта)
Privacy Since Snowden	Конфиденциальность После Сноудена
GNU Privacy Assistant	Личный помощник GNU
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
Innovation vs. privacy	Инновации против неприкосновенности частной жизни
They needed privacy.	Они нуждались в уединении.
Respect for privacy	Уважение неприкосновенности частной жизни
Security Privacy Settings	Настройка безопасностиGenericName
Network privacy level	Уровень безопасности сети
Privacy is implied.	Частная жизнь неприкосновенна.
There's no privacy.	Никакого личного пространства.
No. No privacy.	Нет, я бы спрятался.
Lots of privacy.	Никто не будет мешать.
I prefer privacy.	Я предпочитаю секретность.
The right to privacy is enshrined in the United Nations Declaration of Human Rights, and guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights.	Право на неприкосновенность частной жизни закрепляется Декларацией Прав Человека ООН и гарантируется Статьей 8 Европейской Конвенции Прав Человека.
Right to privacy information collection and sharing	О. Право на неприкосновенность частной жизни
(g) Right to privacy (Covenant, art. 17)	g) Право на личную жизнь (статья 17 Пакта)
The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.	Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека.
The Right to Privacy in Venezuela Acceso Libre, the International Human Rights Clinic at Harvard Law School and Privacy International Watchtower Mapping the Indian Government s Cybersecurity Institutions Internet Democracy Project Subscribe to the Netizen Report by email	The Right to Privacy in Venezuela Acceso Libre, the International Human Rights Clinic at Harvard Law School and Privacy International Watchtower Mapping the Indian Government s Cybersecurity Institutions Internet Democracy Project
Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.	Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.

Показать эту страницу на русском языке