Translation of "right to process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| Right now, this decentralization process is manageable. | На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем. |
| We are witnessing a predictable process by ideologues and right wing think tanks and publications to discredit the scientific process. | Мы являемся свидетелями предсказуемого процесса, подпитываемого конкретными идеологами, а также правыми аналитическими организациями и их публикациями, с целью подорвать доверие к научному процессу. |
| Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it. | В наши дни правительство больше не монополизирует информацию и право на её обработку. |
| But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership. | Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО. |
| The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. | Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ. |
| Our team learned this right at the start of our process. | Наша команда поняла это в самом начале процесса. |
| Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya. | Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции. |
| Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server. | Каждый процесс сам по себе MTA, т. е. |
| Should due process including habeas corpus , the right to counsel, and the right to trial by jury be suspended for enemy combatants'' or others who are simply suspects? | Должна ли надлежащая процедура включающая habeas corpus , право совещания и право представать перед судом присяжных использоваться для сражавшихся на стороне врага'' или других людей, которые являются просто подозреваемыми? |
| Send the signal sig to the process with the process identifier pid. | Description |
| Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right? | Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо? |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом |
| All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population. | Это является подтверждением права этих граждан, которое не признавалось в определенных кругах бразильского общества с давних времен. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Parliamentary committees advised by legal experts try too hard to get things right forever and forget their original intentions in the process. | Парламентские комитеты, последовавшие совету юридических экспертов, слишком сильно стараются навсегда наладить правильное положение вещей и забыть о своих первоначальных намерениях в процессе. |
| Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process. | Некоторые сомневаются, что можно изменить ситуацию во властных структурах, имея правоцентристскую партию CiU у руля. |
| That process seems to favor Sarkozy. | Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| In addition, users have to master a fairly complicated process of comparing 'key fingerprints' in order to ensure that they're really talking to the right person. | Кроме того, пользователи должны освоить довольно сложный процесс сравнения отпечатков пальцев для того, чтобы убедиться, что они имеют дело с правильными людьми. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept. | Его провал отражает разрушительную силу разговоров о мирном процессе, которые правым удалось навязать многим израильтянам. |
| This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process. | Для этого нужны обоснованные прогнозы внутренних налоговых поступлений, а также помощи, в том числе правильное сочетание иностранного опыта для поддержания этого процесса. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| Right to payment | Право на платеж |
| Right to education | Право на образование |
| Right to food | Право на питание |
| RIGHT TO JUSTICE | ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ |
| A Stochastic Process related to Language Change. | A Stochastic Process related to Language Change. |
| We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. | Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический. |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. |
| Religious groups are ready to contribute to this process. | Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс. |
| A GUI to aid the scan to PDF process | Графический интерфейс для помощи в PDF сканировании |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| A related process to anemochory is anemophily, which is the process where pollen is distributed by wind. | Связанным с анемохорией процессом является анемофилия , процесс разнесения ветром пыльцы. |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Меры, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, без ущерба для прав обвиняемого, в том числе для права на надлежащее разбирательство, могут, в частности, включать |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Меры, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, без ущерба для прав обвиняемого, в том числе для права на надлежащее разбирательство, могут, среди прочего, включать |
| Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks. | Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети. |
| Computers are beginning to change the reading process. | Компьюторы начинают изменять процесс чтения. |
Related searches : Right To Due Process - Right To - To Process - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer - Right To Amend - Right To Training - Right To Postpone
