Translation of "righteous deed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His deed deserves respect. | Его подвиг достоин уважения. |
| Revolts of the Righteous | Восстания праведных |
| I admire your brave deed. | Восхищаюсь твоим смелым поступком. |
| No good deed goes unpunished. | Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным. |
| No good deed goes unpunished. | Не делайте людям добра и не получите зла. |
| No good deed goes unpunished. | Не делай добра, не получишь зла. |
| His brave deed earned him respect. | Его храбрый поступок снискал ему уважение. |
| A good deed never goes unpunished. | Доброе дело наказуемо. |
| A good deed is its own reward. | Доброе дело в награде не нуждается. |
| Benevolence is abstract, a good deed is concrete. | Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно. |
| The soldier was decorated for his brave deed. | Солдат получил орден за свой подвиг. |
| So full of ourselves and so self righteous! | Такие довольные собой и такие самоуверенные! |
| Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. | В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра . |
| This saree in deed has travelled lots of distance. | Этот сари действительно преодолел большое расстояние. |
| We must lead the world, by deed and by example. | Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером . |
| What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? | может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и непощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем? |
| Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. | Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. |
| Previous to this time, I was very selfish and self righteous. | До этого я был очень эгоистичен и самодоволен. |
| You kept power by sticking together in thought and word and deed. | Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле. |
| The heroic deed is an act of the man frightened to death. | Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека. |
| Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked? | И подошел Авраам и сказал неужели Ты погубишь праведного с нечестивым? |
| For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. | Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно. |
| That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited. | Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию. |
| You have no idea what a good deed you've done for the country today. | Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня. |
| For them it is at the same time a good deed, and PR stunt. | Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция. |
| No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company. | От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию. |
| This is so disgusting . but when you have a second thought, who did the wrong deed | Это так противно.... но тогда у вас возникает вторая мысль о том, кто сделал неправильный поступок... |
| Wu is such a righteous guy who has a strong will and can make loud voice! | Господин Ву справедливый человек, с очень сильной волей, и его голос будет услышан! |
| I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way. | Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом. |
| Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs.... | Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи .... |
| Like Jews, they are in thrall to a fundamentalist religion that renders them self righteous and dangerous. | Подобно евреям, они находятся в плену фундаменталистской религии, делающей их самоуверенными и опасными людьми. |
| Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation? | Авимелех же не прикасался к ней и сказал Владыка! неужели ты погубишьи невинный народ? |
| Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. | Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий. |
| Image of Japanese Diet Photo by flickr userBy Dick Thomas Johnson under Creative Commons License BY 2.0 Deed | Фотография здания парламента Японии снимок с сайта flickr.com пользователя Дика Томаса Джонсона. Распространяется согласно Creative Commons License BY 2.0 Deed Принятие поправки, как ожидается, должно восстановить интерес к выборам молодого поколения. |
| Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right? | не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно? |
| Can anyone really expect Israel to be impressed by Iran s righteous criticism of its defiance of the law ? | Неужели кто то действительно полагает, что Израиль прислушается к справедливой критике Ирана относительно нарушения закона ? |
| Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist. | Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование. |
| Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed. | Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние. |
| Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed. | И вот вы (о, потомки Исраила) убили душу человека и препирались о ней, а Аллах выводит раскрывает то, что вы скрывали. |
| It looked like more to a sale deed rather than a bond of matrimony based on mutual trust and love. | Это больше напоминало торговую сделку, чем брачные узы, основанные на взаимном доверии и любви. |
| Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment. | Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания. |
| An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering. | Открытое общество никогда не будет создано или поддерживаемо праведными предпринимателями и не будет просто побочным продуктом политической инженерии. |
| It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping. | Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий. |
| You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. | Так было в в Северной Америке, к примеру. Человек мог подписать акт, в котором говорится В течение пяти лет я готов |
| Evoking the self righteous outrage of guochi , three young Chinese males engaged in the following exchange of messages on the internet | Стремясь вызвать лицемерный гнев гуочи , трое молодых китайских парней обменялись через Интернет следующими посланиями |
Related searches : Righteous Indignation - Righteous Fury - Righteous Life - Righteous Anger - Righteous Cause - Self-righteous - Righteous One - Righteous Action - To Be Righteous - Foundation Deed - Transfer Deed - Deed Of
