Translation of "rights of movement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Movement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| US Civil Rights Movement | Движение за гражданские права в США |
| Manning helped spark a new civil rights movement. | Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека. |
| Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement. | В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны. |
| At that point, the movement for robot rights would begin. | И в этот момент началось бы движение за права роботов. |
| For the international human rights movement, this is a severe setback. | Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение. |
| Since 2009, the Chinese government has suppressed the citizens rights movement. | С 2009 года правительство Китая подавляло движение в защиту гражданских прав. |
| (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. | Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. |
| Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? | Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав? |
| Lots of movement. | Кругом движение. |
| Navalny even calls the nationalist Russian Social Movement an excellent example of a new kind of human rights organization. | Навальный называет Русское общественное движение отличным примером правозащитной организации нового типа . |
| Coolloud , which is mainly concerned with socially disadvantaged groups and labour rights, was established in 1999, its slogan being media movement, movement media . | Coolloud , который в основном связан с социально незащищенными слоями населения и трудовыми правами, был создан в 1999 году его лозунг Медиадвижение, движение медиа . |
| In recent weeks, thirty six human rights activists, members of the alternative press, and representatives of the emerging civil rights movement have been imprisoned and may be tried. | На протяжении последних недель множество защитников прав человека представителей альтернативной прессы, а также членов возникающего в стране движения в защиту прав человека были задержаны и могут быть привлечены к суду. |
| A wide swath of conservatives are opposed to the 'reform movement' because they don t want to move the revolution forward with civil rights and human rights.... | Широкий ряд консерваторов противостоит реформистскому движению , потому что они не хотят продолжать революцию с гражданскими правами и правами человека... |
| This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. | Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права. |
| The relationship between the United Nations and the human rights movement has always been ambiguous. | Отношения между Организацией Объединенных Наций и движением за права человека всегда были неоднозначными. |
| This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. | Этот проект отличается от движения в защиту прав человека на Западе, основанного на теории естественного права. |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека. |
| Squirrels are quick of movement. | Белки двигаются быстро. |
| Indeed, even much of the Islamist political movement in Turkey has already made its choice in favor of democracy and universal human rights. | Действительно, даже многие из исламистского политического движения в Турции уже сделали свой выбор в пользу демократии и универсальных прав человека. |
| The modern human rights movement was born out of the UN, and in many ways it has never entirely left home. | Современное движение за права человека было рождено ООН и во многих отношениях так никогда полностью и не покинуло отчий дом. |
| TV news also played a huge role in turning the tide for the US civil rights movement. | Телевизионные новости также сыграли огромную роль в повороте событий для американского движения за гражданские права. |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды |
| (d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | d) содействовать полному осуществлению всех прав человека и предоставить возможность правозащитникам беспрепятственно осуществлять их деятельность и обеспечивать их охрану, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности |
| She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change. | Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать. |
| House of Youth Movement Alvaro Ulcué . | Дом молодежного движения Alvaro Ulcué . |
| during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. | в разгар деятельности движения за гражданские права, убийств, Уотергейтского скандала и движения феминисток. И, думаю, я рисовала, чтобы понять, что же происходит. |
| It is there that the Bush administration has most vigorously asserted its position that the freedom of capital movement is an aspect of human rights. | Именно там администрация Буша наиболее энергично утверждала свою позицию о том, что свобода движения капитала является выражением прав человека. |
| The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr. | В следующем году U2 записала песню Pride (In the Name of Love) об американском движении за гражданские права и убийстве Мартина Лютера Кинга. |
| Minimum movement | Минимальный пробег |
| The movement | Движение |
| Conduct of an insurrectional or other movement | Поведение повстанческого или иного движения |
| Article 18 Liberty of movement and nationality | Статья 18 Свобода передвижения и гражданство |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| The Metamovement is a movement of movements (...) | Метадвижение это движение движений (...) |
| Each movement of the dancer was perfect. | Каждое движение танцора было идеальным. |
| Each movement of the dancer was perfect. | Каждое движение танцора было совершенным. |
| He was the leader of the movement. | Он был лидером движения. |
| The gathering also serves as a meeting point for the thousands of people from various villages across Barwani, who are fighting for their rights under the environmental and social movement Narmada Bachao Andolan (Save Narmada Movement). | Фестиваль также служит местом встречи для тысяч людей из различных деревень Барвани, которые борются за свои права посредством социального и экологического движения Сохраним движение Нармада . |
| During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling. | В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга. |
| Taking note of the Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity of the Movement of Non Aligned Countries, held in Tehran on 3 and 4 September 2007, | отмечая Встречу представителей стран участниц Движения неприсоединения на уровне министров по вопросам прав человека и культурного разнообразия, которая состоялась в Тегеране 3 и 4 сентября 2007 года, |
| (g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | g) позволить правозащитникам беспрепятственно осуществлять свою деятельность и обеспечить им невредимость, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности |
| Uttarakhand movement the politics of identity and frustration, a psycho analytical study of the separate state movement, 1815 1995 . | Uttarakhand movement the politics of identity and frustration, a psycho analytical study of the separate state movement, 1815 1995 . |
| (f) Respect for the freedom of movement of women | f) уважения свободы передвижения женщин |
Related searches : Rights Movement - Free Movement Rights - Human Rights Movement - Gay Rights Movement - Civil Rights Movement - Sense Of Movement - Feeling Of Movement - Capable Of Movement - Movement Of Documents - Area Of Movement - Control Of Movement - Movement Of Staff - Movement Of Securities
