Translation of "rises sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Keywords : поднимается восстанет возвышается пепла встаёт резко Резко резкий вверх посмотри

Examples (External sources, not reviewed)

As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
The sun rises.	Солнце всходит.
The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower.	Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика.
Sun rises in the east.	Солнце восходит на востоке.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.	Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять .
The mountain rises above the plain.	Гора возвышается над равниной.
The water level rises very quickly.	Уровень воды очень быстро поднимается.
Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.	Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.	Более того, в своей влиятельной работе американские экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф высказывают предположение, что экономический рост резко сокращается, когда государственный долг страны превышает 90 ВВП.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
Pound rises as UK wage growth accelerates	Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
The sun always rises in the east.	Солнце всегда встаёт на востоке.
The sun always rises in the east.	Солнышко всегда встаёт на востоке.
The sun rises early in the morning.	Солнце встаёт рано утром.
The sun rises earlier in the summer.	Летом солнце встаёт раньше.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832	Число погибших от цунами возросло до 832
Scots unemployment remains unchanged as UK total rises	Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет
When temperature rises sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants, in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the spring flush, so called.	когда температура поднимается быстро. Можно заметить этих вредителей, тлю, по всем растениям, на гибискусе, на лантане, на молодой, свежей листве весенних побегов.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.	Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
Birds soak in water as temperature rises in Dala.	С повышением температуры в Дале птицам приходится отмокать в воде.
The sun rises earlier in summer than in winter.	Летом Солнце встаёт раньше, чем зимой.
The sun rises earlier in summer than in winter.	Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.	Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.	Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished.	Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Скачки температуры благоприятствуют простудам.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.	Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
At the start of June, the sun rises in the constellation of Taurus at the end of June, the sun rises in the constellation of Gemini.	В современную эпоху до 21 июня по григорианскому календарю солнце стоит в созвездии Тельца, с 21 июня в созвездии Близнецов.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце встаёт на востоке и садится на западе.
The sun sets in the west and rises in the east.	Солнце садится на западе, а встаёт на востоке.

Показать эту страницу на русском языке