Translation of "rises up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rises up - translation :

Keywords : поднимается восстанет возвышается пепла встаёт

Examples (External sources, not reviewed)

Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors.	Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа.
The sun rises.	Солнце всходит.
Sun rises in the east.	Солнце восходит на востоке.
The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.	Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять .
The mountain rises above the plain.	Гора возвышается над равниной.
The water level rises very quickly.	Уровень воды очень быстро поднимается.
As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.	По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.
Pound rises as UK wage growth accelerates	Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
The sun always rises in the east.	Солнце всегда встаёт на востоке.
The sun always rises in the east.	Солнышко всегда встаёт на востоке.
The sun rises early in the morning.	Солнце встаёт рано утром.
The sun rises earlier in the summer.	Летом солнце встаёт раньше.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832	Число погибших от цунами возросло до 832
Scots unemployment remains unchanged as UK total rises	Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.	Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
Birds soak in water as temperature rises in Dala.	С повышением температуры в Дале птицам приходится отмокать в воде.
The sun rises earlier in summer than in winter.	Летом Солнце встаёт раньше, чем зимой.
The sun rises earlier in summer than in winter.	Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.	Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.	Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished.	Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Скачки температуры благоприятствуют простудам.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.	Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons.	Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей.
Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.	Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП.
At the start of June, the sun rises in the constellation of Taurus at the end of June, the sun rises in the constellation of Gemini.	В современную эпоху до 21 июня по григорианскому календарю солнце стоит в созвездии Тельца, с 21 июня в созвездии Близнецов.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.	Солнце встаёт на востоке и садится на западе.
The sun sets in the west and rises in the east.	Солнце садится на западе, а встаёт на востоке.
In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.	В середине равнины возвышается гора Араят.
For animals that don't surface, we have something called pop up tags, which collect data about light and what time the sun rises and sets.	Для животных, которые не поднимаются к поверхности, мы используем так называемые всплывающие датчики , которые собирают данные о количестве света и времени восхода и заката солнца.
If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.	Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.	Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников.
'My world' tells us why the sun rises, why we were born.	Мой мир говорит, почему встает солнце, почему человек появляется на свет.
For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 .	Среди людей в возрасте от 18 до 24 лет этот показатель достигает 75 процентов.
When the dust rises, a black dog lies in the road, panting.	Когда поднимается пыль, чёрная псина лежит на дороге, тяжело дыша.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.	Летом в Англии солнце восходит около 4 часов утра.
The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter.	Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.
In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario.	При сценарии 550 энергетический спрос вырастет к 2030 г. примерно на 32 при значительном снижении доли ископаемого топлива и среднем росте спроса на 1,2 в год в отличие от 1,6 согласно стандартному сценарию.

Показать эту страницу на русском языке