Translation of "rising and falling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Falling - translation :

Rising - translation :

Keywords : падаю влюбляюсь падают падать упасть поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

The yen is rising and the dollar is falling.	Иена поднимается, а доллар падает.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.	Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	И так создается главная страница. Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире.
First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling.	Во первых, оно не работает выбросы CO2 растут, а не падают.
Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment.	Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.
Similarly, large parts of Latin America and Central Asia are experiencing rising, not falling, rates of poverty.	Подобным образом, в большей части Латинской Америки и Средней Азии уровень бедности растет, а не падает.
This graying of the world is a natural result of falling fertility rates and rising life expectancy.	Поседение мира является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one?	Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
When productivity grows slowly, it is extremely unlikely that rising production will be accompanied by falling employment.	Когда производительность растет относительно медленно, то очень маловероятно, что рост производства будет сопровождаться падением занятости.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Кроме того, быстрое ухудшение внешнеторгового дефицита Франции наращивает и без того чрезмерный уровень задолженности, в то время как производство сокращается, а безработица растет.
As rising affluence and falling technology prices make online shopping accessible to a growing pool of customers, more products will follow.	По мере того как рост благосостояния и снижение цен на технологии делают интернет магазины более доступными для растущей аудитории клиентов, все большее количество товаров последует этим путем.
Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment.	Турция пострадала от повышения цен на нефть, сокращения доходов от туризма (являющегося вторым по величине источником поступления иностранной валюты в страну), а также уменьшения иностранных инвестиций.
Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides.	Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию это рецепт для образования задолженности, а долги это главная причина самоубийств фермеров.
If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears.	Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.
First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation.	Во первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.
The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising.	Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.
Most notably, they failed to predict the rebound in both the US and the UK, with growth rising and unemployment falling even as deficits were cut.	К примеру, они не смогли предсказать восстановление экономики в США и Великобритании, где темпы экономического роста увеличиваются, а безработица сокращается, даже несмотря на снижение бюджетных дефицитов.
Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income.	Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран экспортеров.
And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.	А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.
Falling Stars	Падающие звёзды
I'm falling.	Я падаю.
That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures.	Вот почему, даже более чем два года, процентные ставки не падают, а растут в странах, раздавленных обременительными мерами строгой экономии.
Data from the US rising unemployment, falling household consumption, still declining industrial production, and a weak housing market suggest that America s recession is not over yet.	Данные из США растущая безработица, падение в потреблении домашних хозяйств, все еще снижающееся промышленное производство и слабый рынок жилья предполагают, что рецессия в США еще не закончилась.
Meanwhile, massive corruption is devastating Egypt s economy, with growth falling by half in the last two years, accompanied by rising unemployment, higher inflation, and currency depreciation.	Тем временем коррупция огромных масштабов разрушает экономику Египта темпы роста сократились наполовину за последние два года, что сопровождается ростом безработицы, повышением инфляции и падением курса валюты.
The leaf and the tree are falling.	Лист и дерево падают.
Europe and the Rising Powers	Европа и нарождающиеся великие державы
Their main concern is the falling growth rate from 9 in 2000 to 3.5 4 this year yet output statistics keep rising.	Основная забота сейчас это падение темпов экономического роста с 9 в 2000 году до 3,5 4 в этом году хотя согласно статистическим данным объемы производства продолжают расти.
This situation is paradoxical, as Europe is experiencing one of the worst economic crises in its history, with falling employment and living standards and rising worries about the future.	Эта ситуация парадоксальна, поскольку Европа переживает один из самых сильных экономических кризисов в своей истории с падением уровня занятости и стандартов жизни, а также растущим беспокойством в отношении будущего.
The Falling Dollar	Падение доллара
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
Snow is falling.	Идёт снег.
Darkness is falling.	Опускается темнота.
Leaves are falling.	Листья падают.
He is falling.	Он падает.
Tom is falling.	Том падает.
Prices are falling.	Цены падают.
Prices are falling.	Цены снижаются.
With risk assets long term valuation falling and pressure to prick price bubbles rising, China s capital reserves will be insufficient to refinance the developed countries debts cheaply.	При сокращении долгосрочной оценки рисковых активов и необходимости проткнуть растущие ценовые пузыри, резервного капитала Китая будет недостаточно, чтобы провести дешевое рефинансирование долгов развитых стран.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
After all, the virtuous circle of high savings and rapid growth operates more strongly in China than in other developing countries where incomes are rising and birth rates are falling.	Ведь круг благоразумия высоких сбережений и стремительного роста более эффективен в Китае, чем в других развивающихся странах, где доходы также растут, а уровень рождаемости снижается.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	Аномалия растущего потребления, приводимого в движение только возвратом налогов и выплатами социального обеспечения, закончилась в марте, когда потребительские расходы упали в ответ на более низкую занятость и падающие трудовые доходы.
Not surprisingly, all corruption indicators have been rising since Putin took over from Yeltsin, whereas they are falling in most post communist countries.	Не удивительно, что все показатели коррупции повысились с тех пор, как Путин сменил Ельцина, тогда как в большинстве посткоммунистических стран они падают.

Показать эту страницу на русском языке