Translation of "falling prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Falling - translation :

Keywords : падаю влюбляюсь падают падать упасть цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Prices are falling.	Цены падают.
Prices are falling.	Цены снижаются.
Wool prices are falling.	Цены на шерсть падают.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.	Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
Falling prices have paralyzed Japan's economy for a decade.	Падение цен парализовало японскую экономику на десять лет.
Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.	Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.	С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.	Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.	После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Now that prices are falling, the genius strategies don t seem quite so brilliant.	Теперь, когда цены падают, стратегии гениев не кажутся столь уж выдающимися.
Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step.	Сегодняшние условия падения цен на нефть позволяют миру сделать этот шаг.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.	Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
These countries were vulnerable because of the falling commodities prices and the overvalued currencies.	Эти страны оказались уязвимыми из за падения цен на товары и завышенных курсов валют.
They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down.	Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются.
Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling.	Действительно, когда ВВП Китая был в сильном росте в течение 2010 2013 годов, цены на акции падали.
In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.	В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.
Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.	Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.	Действительно, кажется, что уклонение от продолжительной дефляции , или падающих цен это все, на что они способны.
If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries.	Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая.
The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds.	Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.	Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года.
The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.	Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен.
Chile has been hit by the remarkable decline in copper prices, with prices falling from around 1.30 per pound to the current 0.61 per pound.	Чили от падения цен на медь, когда цена в 1.30 за один фунт упала до 0.61 за один фунт.
The predictive significance of oil prices is indeed impressive, but only as a contrary indicator Falling oil prices have never correctly predicted an economic downturn.	Действительно впечатляет значительность предсказуемой цены на нефть, но только в качестве противоположного индикатора падение цен на нефть никогда правильно не предсказало экономический спад.
With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting.	С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.	Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
But what if it's too late, and the zero interest_rate bound is reached while prices are falling?	Но что если уже слишком поздно, и процентные ставки уже достигли нулевого уровня, в то время как цены продолжают падать?
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.	Например, результатом снижения цен на жилье будет увеличение количества семей с отрицательным собственным капиталом когда ипотека стоит больше, чем дом.
Inflation, unemployment, sanctions, and falling oil prices have created a perfect storm, threatening the stability of the regime.	Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима.
No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced.	Никто не хочет жить с такой травмой, как дефляция (падение цен), что постоянно случается в Японии.
Critics counter that the Chávez government's populism'' will cede to crisis when falling oil prices take their toll.	Критики считают, что популизм правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.	Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .	Идея проста когда цены на энергоресурсы перестанут падать, общий индекс цен вырастет почти на 2 .
Falling oil prices and Western sanctions over Ukraine have contributed to a recent downturn in the Russian economy.	Падение цен на нефть и западные санкции из за ситуации на Украине поспособствовали спаду в российской экономике.
Falling Stars	Падающие звёзды
I'm falling.	Я падаю.
Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment.	Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.	Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production.	Значит, если вы хотите понять происхождение падающих цен на нефть, то стоит забыть о китайском потреблении и сконцентрироваться на производстве Ближнего Востока.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.	Скорее наоборот, инфляция в настоящее время снижается во всем мире, с корректировкой цен на промышленные товары в ответ на слабый глобальный экономический рост.
Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending.	Падение цен на нефть может обеспечить более дешевую энергию для производителей и домашних хозяйств, но они ударили по экспортерам энергии и их расходам.

Показать эту страницу на русском языке