Translation of "risk embedded in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| West European armies were embedded in NATO. | Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО. |
| The Embedded Media Player | Встроенный медиапроигрыватель |
| The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA. | У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК. |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. | Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС. |
| Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. | Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей. |
| You can also listen using the player widget embedded in this post. | Вы также можете использовать для прослушивания виджет плеер в данном посте. |
| The SQL standard defines embedding of SQL as embedded SQL and the language in which SQL queries are embedded is referred to as the host language . | Препроцессор GPRE SQLJ Pro C Embedded SQL Embedded SQL with Pro C SQL Module для языка Ада ECPG, PostgreSQL 8.3 |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| A version for embedded systems is under development. | Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. |
| Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking. | Погоня за принципом Пакс демократия уже давно была заложена в американскую внешнюю политику. |
| Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you. | Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено. |
| Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter. | Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН. |
| I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized. | Я предлагаю другую стратегию, которая уже запечатлена в американской истории, но которая в значительной степени не признана. |
| This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices. | Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество. |
| AltiVec was also used in some embedded systems for high performance digital signal processing. | AltiVec также используется в некоторых встраиваемых системах, чтобы обеспечить быструю работу аналого цифровых преобразователей. |
| Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems. | Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения. |
| So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. | Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности. |
| The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state. | Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства. |
| They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc. | Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д. |
| The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. | Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. |
| Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results. | В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов. |
| But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. | Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС. |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. |
| Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience. | Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал. |
| The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. | Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей. |
| This account has a unique identifying UA number, contained in the Analytics script embedded in the website's code. | Этот аккаунт имеет уникальный идентификационный номер UA , содержащийся в скрипте Analytics, вставляемом в код сайта. |
| By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics. | Повторяя утверждение об одной экономике , Родрик непреднамеренно разоблачает цензуру в современной экономике. |
| What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions. | На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения. |
| This also works when kate is running embedded in another application, such as konqueror or quanta . | Это также работает если Kate встроен в другие приложения, такие, например, как Konqueror или Quanta. |
| The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape. | Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана. |
| Global Risk and Reward in 2011 | Глобальный риск и награда в 2011 году |
| Risk premia in Russia have skyrocketed. | Страховые премии за риск в России резко возросли. |
| In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany). | Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии). |
| This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now. | Вот пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне. |
| Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states. | Прежде всего, долгосрочные финансовые перспективы должны быть полностью включены в политику ЕС и его государств членов. |
| The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell. | Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать. |
| By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension. | Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb). |
| Versions 1.0 (1984) Support for the HP Integral PC (embedded ROM version). | 1.0 (1984) версия для HP 9807A (HP Integral PC). |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation. | Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. |
| International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth. | Международные финансовые институты, глубоко укоренившиеся в стране, аплодировали правительству как пособнику быстрого экономического роста. |
| Version 5.2 added extensive Internet functionality in 1997, including IMAP4, LDAP, POP3, embedded URLs and native TCP IP. | В 1997 году, в версии GroupWise 5.2 была добавлена обширная поддержка интернет протоколов, включая IMAP4, LDAP, POP3, URL ссылки и встроенная поддержка TCP IP. |
| Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia. | Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск. |
| Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. | Произнесение, частично или полностью, текста в текстовом редакторе Kate, включая те случаи, когда Kate встроен в другое приложение KDE. |
Related searches : Embedded In Concrete - As Embedded In - Embedded In Context - Embedded In Website - In Risk - Is Embedded - Embedded Derivatives - Embedded Solution - Embedded Device - Embedded Options - Firmly Embedded - Embedded Technology - Embedded Processor
