Translation of "risk reporting process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation : Reporting - translation : Risk - translation : Risk reporting process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Reporting process | С. Процесс представления информации |
| The reporting process | Процесс подготовки доклада |
| Such reporting should include risk identification mechanisms. | Ему следует отчитываться о системах внутреннего контроля, призванных смягчать такие риски. |
| (v) Completing the formal reporting process | v) составление аттестационной характеристики |
| Reporting by nature is a highly inefficient process, and doing investigative reporting and things like that. | Журналистика по своей природе является очень неэффективным процессом, и проведение журналистских расследований и тому подобные вещи. |
| An appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process. | Разработка надлежащей процедуры представления докладов о ходе переговоров. |
| documentation relating to the reporting and review process 22 25 9 | относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения 22 25 12 |
| Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process. | В процессе управления рисками они в своих действиях, как правило, ориентируются на фазы смягчения рисков или минимизации потерь. |
| These cases underline an inherent risk in the fund allocation process. | Эти случаи указывают на неизбежный риск в процессе распределения средств. |
| Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process. | Оценочный процесс включает в себя анализ факторов неопределенности и оценку рисков. |
| National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process. | Важный вклад в процесс подготовки и представления докладов внесли также национальные правозащитные учреждения. |
| It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. | Программа содействовала ревизионной проверке и организации отчетности по добровольным взносам. |
| During the reporting period, the teams provided mine risk education, assistance and advice to almost 4,000 people. | В течение отчетного периода эти группы предоставили информацию в целях уменьшения минной угрозы, оказали помощь и дали рекомендации более чем 4000 человек. |
| Mr. O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process. | Г н О'ФЛАЭРТИ спрашивает, в какой мере итальянские НПО участвуют в процессе подготовки докладов. |
| In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting. | Между тем администрация учтет требование о повышении транспарентности в финансовой отчетности. |
| In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting. | Пока же такая форма не разработана, Администрация будет учитывать замечания относительно повышения транспарентности в финансовой отчетности. |
| (d) The private sector should be integrated closely in the risk evaluation process. | d) Частный сектор необходимо активно привлекать к процессу оценки риска. |
| During the reporting period, UNHCR's Audit Service had embarked on a risk management pilot project in collaboration with PricewaterhouseCoopers which aimed to develop a culture of risk awareness and active risk management within the Office. | В течение отчетного периода Служба ревизии УВКБ приступила в сотрудничестве с компанией PricewaterhouseCoopers к осуществлению экспериментального проекта, цель которого заключается в разработке в рамках Управления подхода к пониманию рисков и активному управлению ими. |
| The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. | Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности. |
| Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999). | Ввиду разного понимания процесса подготовки доклада Целевая группа прекратила свое существование (Nelson, 1999). |
| UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process. | ЮНЕП вместе с субрегиональными партнерами приступила к проведению процесса подготовки доклада о комплексной экологической оценке для Центральной Азии. |
| This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. | Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке. |
| In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process. | С учетом добровольного характера режима отчетности внимание было сосредоточено на повышении заинтересованности государств в представлении ответов путем упрощения процесса отчетности. |
| It was agreed that conceptualizing reporting as a burden was unhelpful, and that States should be encouraged to view reporting as a positive and constructive process. | Высказывалось общее мнение, что определение процесса представления докладов как бремени не способствует его успеху и что следует добиваться, чтобы государства рассматривали представление докладов как позитивный и конструктивный процесс. |
| Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent. | Каких либо отчетов о работе Комитета, помимо протокола заседаний, не существует. |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | Они особо отмечали задачу оптимизации процесса подготовки и представления докладов, однако при этом нельзя упускать из виду специфические элементы каждого договора. |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | Они указали на необходимость решения проблемы оптимизации процесса представления докладов с учетом специфики каждого договора. |
| During the reporting period, new deployments were aimed at ensuring effective security for the electoral process. | В течение отчетного периода развертывание новых контингентов было направлено на обеспечение эффективной безопасности в ходе процесса выборов. |
| Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. | Такие задержки обходятся дорого и создают опасность усугубления патологии, что еще больше затягивает процесс выздоровления. |
| During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines. | США) для всех сотрудников на новых должностях в Департаменте. |
| Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process. | Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста. |
| There's a John, a risk taking firefighter, he rushes into a burning building, puts himself at great risk, but in the process saves a family from death. | Этой стороне зала я расскажу такую историю. Джон пожарный, любящий риск, бросается в горящее здание, рискуя жизнью, и в результате спасает от смерти семью. |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты |
| Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol, | признавая важность транспарентного представления докладов для содействия процессу рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты |
| The Carpathian Environment Outlook (KEO) is an integrated environmental assessment reporting process launched by UNEP in March 2004. | Экологическая перспектива для Карпат (ЭПК) это процесс подготовки доклада о комплексной экологической оценке, который был начат ЮНЕП в марте 2004 года. |
| The Ministry of Women Development is in the process of finalizing a CEDAW follow up and reporting project. | Министерство по улучшению положения женщин занимается окончательной доработкой проекта последующих мероприятий во исполнение КЛДЖ и доклада о них. |
| The Galaxy e Staffing tool consists of three main sections vacancy announcement, selection process and a reporting facility. | Автоматизированный модуль укомплектования штатов системы Гэлакси состоит из трех главных компонентов, которые охватывают размещение объявлений о вакансиях, процесс отбора и механизм представления отчетности. |
| But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked. | Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик. |
| The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk. | Власти же способствовали и стимулировали этот процесс, осуществляя вмешательство при малейшей опасности для глобальной финансовой системы. |
| A key change had been the adoption of a risk assessment methodology in the audit planning process. | США, краткосрочные инвестиции в объеме 9 463 459 долл. |
| Reporting | Отчетность |
| Reporting | Составление бюджета |
| Reporting | В доклад, упоминаемый в пункте 46 а) и b) выше, включаются следующие конкретные элементы |
Related searches : Risk Reporting - Process Reporting - Reporting Process - Process Risk - Risk Process - Risk Management Reporting - Operational Risk Reporting - Financial Reporting Risk - Credit Risk Reporting - Risk Reporting System - Financial Reporting Process - Management Reporting Process - Process Of Reporting - Incident Reporting Process
