Translation of "incident reporting process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incident - translation :

инцидент

Incident reporting process - translation :

Процесс представления отчетов об инцидентах

Process - translation :

обработать

Reporting - translation :

составление отчетов

Keywords : инцидент инцидента инциденте Инцидент происшествии процесс процессе Процесс процесса процессу докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает

Examples (External sources, not reviewed)

C. Reporting process	С. Процесс представления информации
The reporting process	Процесс подготовки доклада
Apart from the incident mentioned in paragraph 24, the nominations process was largely incident free.	Если не считать инцидента, о котором говорилось в пункте 24, процесс выдвижения кандидатов в основном проходил без инцидентов.
(v) Completing the formal reporting process	v) составление аттестационной характеристики
Reporting by nature is a highly inefficient process, and doing investigative reporting and things like that.	Журналистика по своей природе является очень неэффективным процессом, и проведение журналистских расследований и тому подобные вещи.
The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment.	Информация об инцидентах и их классификация будут размещены в Интернете в стандартизированной и упорядоченной форме, что тем самым будет обеспечивать более быструю оценку угрозы.
An appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process.	Разработка надлежащей процедуры представления докладов о ходе переговоров.
documentation relating to the reporting and review process 22 25 9	относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения 22 25 12
When reporting on the incident, Morning Show, a daily cable program, used rather unflattering images of foreigners in its graphic.	Рассказывая об инциденте, Morning Show , ежедневная программа кабельного телевидения, использовала достаточно нелестные картинки об иностранцах .
Japan sincerely hoped that that incident would not affect the ongoing peace process as a whole.	Япония искренне надеется на то, что этот инцидент не повлечет за собой отрицательные последствия для текущего мирного процесса в целом.
National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process.	Важный вклад в процесс подготовки и представления докладов внесли также национальные правозащитные учреждения.
It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions.	Программа содействовала ревизионной проверке и организации отчетности по добровольным взносам.
Mr. O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process.	Г н О'ФЛАЭРТИ спрашивает, в какой мере итальянские НПО участвуют в процессе подготовки докладов.
In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting.	Между тем администрация учтет требование о повышении транспарентности в финансовой отчетности.
In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting.	Пока же такая форма не разработана, Администрация будет учитывать замечания относительно повышения транспарентности в финансовой отчетности.
Logoualé incident	Инцидент в Логуале
INCIDENT REPORT	ДОКЛАД ОБ ИНЦИДЕНТЕ
It identified over 13500 incidents in the first 10 hours of voting and was selected as part of their Election Incident Reporting System.	С её помощью было выявлено более 13500 случаев уже в первые 10 часов выборов, и программа была выбрана в качестве электронной системы отчетов о нарушениях.
Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999).	Ввиду разного понимания процесса подготовки доклада Целевая группа прекратила свое существование (Nelson, 1999).
UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process.	ЮНЕП вместе с субрегиональными партнерами приступила к проведению процесса подготовки доклада о комплексной экологической оценке для Центральной Азии.
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.	Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.
In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process.	С учетом добровольного характера режима отчетности внимание было сосредоточено на повышении заинтересованности государств в представлении ответов путем упрощения процесса отчетности.
Inside the Incident	Подробности инцидента
The Spaghetti Incident?	The Spaghetti Incident?
The Spaghetti Incident?	The Spaghetti Incident?
It was agreed that conceptualizing reporting as a burden was unhelpful, and that States should be encouraged to view reporting as a positive and constructive process.	Высказывалось общее мнение, что определение процесса представления докладов как бремени не способствует его успеху и что следует добиваться, чтобы государства рассматривали представление докладов как позитивный и конструктивный процесс.
Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent.	Каких либо отчетов о работе Комитета, помимо протокола заседаний, не существует.
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.	Они особо отмечали задачу оптимизации процесса подготовки и представления докладов, однако при этом нельзя упускать из виду специфические элементы каждого договора.
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.	Они указали на необходимость решения проблемы оптимизации процесса представления докладов с учетом специфики каждого договора.
During the reporting period, new deployments were aimed at ensuring effective security for the electoral process.	В течение отчетного периода развертывание новых контингентов было направлено на обеспечение эффективной безопасности в ходе процесса выборов.
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines.	США) для всех сотрудников на новых должностях в Департаменте.
November The Yeonpyeong incident	Ноябрь Инцидент Енпхендо
It's a trifling incident.	Это незначительное происшествие.
I'll explain the incident.	Я могу объяснить этот инцидент.
Incident spatio temporel 045.	Incident spatio temporel 045.
Critical incident stress management	В. Снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств
It's not one incident.	Это разные случаи.
Shortly after this incident,	Вскоре после этого случая
After the last incident.	После прошлого инцидента.
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects	Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,	признавая важность транспарентного представления докладов для содействия процессу рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола,
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects	Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects	Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
The Carpathian Environment Outlook (KEO) is an integrated environmental assessment reporting process launched by UNEP in March 2004.	Экологическая перспектива для Карпат (ЭПК) это процесс подготовки доклада о комплексной экологической оценке, который был начат ЮНЕП в марте 2004 года.
The Ministry of Women Development is in the process of finalizing a CEDAW follow up and reporting project.	Министерство по улучшению положения женщин занимается окончательной доработкой проекта последующих мероприятий во исполнение КЛДЖ и доклада о них.

Показать эту страницу на русском языке