Translation of "process of reporting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

C. Reporting process
С. Процесс представления информации
The reporting process
Процесс подготовки доклада
(v) Completing the formal reporting process
v) составление аттестационной характеристики
An appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process.
Разработка надлежащей процедуры представления докладов о ходе переговоров.
Reporting by nature is a highly inefficient process, and doing investigative reporting and things like that.
Журналистика по своей природе является очень неэффективным процессом, и проведение журналистских расследований и тому подобные вещи.
documentation relating to the reporting and review process 22 25 9
относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения 22 25 12
In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process.
С учетом добровольного характера режима отчетности внимание было сосредоточено на повышении заинтересованности государств в представлении ответов путем упрощения процесса отчетности.
Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent.
Каких либо отчетов о работе Комитета, помимо протокола заседаний, не существует.
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.
Они особо отмечали задачу оптимизации процесса подготовки и представления докладов, однако при этом нельзя упускать из виду специфические элементы каждого договора.
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.
Они указали на необходимость решения проблемы оптимизации процесса представления докладов с учетом специфики каждого договора.
Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999).
Ввиду разного понимания процесса подготовки доклада Целевая группа прекратила свое существование (Nelson, 1999).
National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process.
Важный вклад в процесс подготовки и представления докладов внесли также национальные правозащитные учреждения.
It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions.
Программа содействовала ревизионной проверке и организации отчетности по добровольным взносам.
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,
признавая важность транспарентного представления докладов для содействия процессу рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола,
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
The Ministry of Women Development is in the process of finalizing a CEDAW follow up and reporting project.
Министерство по улучшению положения женщин занимается окончательной доработкой проекта последующих мероприятий во исполнение КЛДЖ и доклада о них.
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines.
США) для всех сотрудников на новых должностях в Департаменте.
Mr. O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process.
Г н О'ФЛАЭРТИ спрашивает, в какой мере итальянские НПО участвуют в процессе подготовки докладов.
In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting.
Между тем администрация учтет требование о повышении транспарентности в финансовой отчетности.
In the process, the administration will take into account improved transparency in financial reporting.
Пока же такая форма не разработана, Администрация будет учитывать замечания относительно повышения транспарентности в финансовой отчетности.
This is an essential part of the reporting system process, or the work or implementation of the programme of action.
Это существенный элемент процесса становления системы отчетности о работе или выполнении программы действий.
The Galaxy e Staffing tool consists of three main sections vacancy announcement, selection process and a reporting facility.
Автоматизированный модуль укомплектования штатов системы Гэлакси состоит из трех главных компонентов, которые охватывают размещение объявлений о вакансиях, процесс отбора и механизм представления отчетности.
UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process.
ЮНЕП вместе с субрегиональными партнерами приступила к проведению процесса подготовки доклада о комплексной экологической оценке для Центральной Азии.
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.
However, there is scope for improvement in the budgeting process, registration of contributions and completeness of reporting to GSA members.
Вместе с тем имеются возможности для совершенствования процесса составления бюджета, регистрации взносов и представления более полной отчетности членам ВАП.
The Board of Auditors would maintain oversight of the process for preparing the accounts to assure accuracy and complete reporting.
Комиссия ревизоров будет контролировать процесс подготовки счетов в целях обеспечения того, чтобы представляемая информация была точной и всеобъемлющей.
It was agreed that conceptualizing reporting as a burden was unhelpful, and that States should be encouraged to view reporting as a positive and constructive process.
Высказывалось общее мнение, что определение процесса представления докладов как бремени не способствует его успеху и что следует добиваться, чтобы государства рассматривали представление докладов как позитивный и конструктивный процесс.
During the reporting period, new deployments were aimed at ensuring effective security for the electoral process.
В течение отчетного периода развертывание новых контингентов было направлено на обеспечение эффективной безопасности в ходе процесса выборов.
Presentations included the following topics depositary process treaty implementation and reporting requirements of human rights treaties and reservations and declarations.
На нем были сделаны презентации по следующим темам депозитарный процесс исполнение договоров и требования отчетности по договорам по правам человека и оговорки и заявления.
In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process.
В этой связи Польша придерживается практики представления докладов об осуществлении Договора в качестве важного элемента процесса рассмотрения действия.
374. The Committee emphasized that it considered the urgent procedure as a part of the reporting process established by the Convention.
374. Комитет подчеркнул, что он рассматривает процедуру принятия срочных мер в качестве части процедуры представления докладов, учрежденной Конвенцией.
Protection of reporting persons
Защита лиц, сообщающих информацию
C. Harmonization of reporting
С. Согласование процедуры представления докладов
The Committee welcomes the fact that in order to facilitate participation of UNCTs in the reporting process, OHCHR is preparing a Guidance note providing practical information on the possibilities for interaction with the treaty bodies throughout the reporting process, ranging from encouraging ratification and reporting to following up on treaty body recommendations, and providing practical examples of past such involvement by UNCTs.
Своим решением 1985 105 от 8 февраля 1985 года Экономический и Социальный Совет уполномочил Генерального секретаря препровождать ежегодный доклад Комитета непосредственно Генеральной Ассамблее.
(c) NI participation in the human rights treaty reporting process, including monitoring of the implementation of the concluding observations adopted by treaty bodies
(c) NI participation in the human rights treaty reporting process, including monitoring of the implementation of the concluding observations adopted by treaty bodies
The Carpathian Environment Outlook (KEO) is an integrated environmental assessment reporting process launched by UNEP in March 2004.
Экологическая перспектива для Карпат (ЭПК) это процесс подготовки доклада о комплексной экологической оценке, который был начат ЮНЕП в марте 2004 года.
Reporting
Отчетность
Reporting
Составление бюджета
Reporting
В доклад, упоминаемый в пункте 46 а) и b) выше, включаются следующие конкретные элементы
Reporting
Пункт 5 статьи 7
The Advisory Committee encourages the efforts by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management to review and streamline the process of reporting.
Консультативный комитет поддерживает Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления в их усилиях по проведению обзора и рационализации процесса представления отчетности.
This procedure has ensured the involvement of NGOs in the reporting process, confirmed through the participation of their representatives in the national validation meetings.
Эта процедура обеспечивает участие НПО в процессе подготовки докладов, которое дополнительно подкрепляется участием их представителей в национальных совещаниях по утверждению подготовленного материала.
The Secretary General had expressed his support for the Committee's work and the reporting process, and noted the importance of the cooperation of Mexico.
Генеральный секретарь выразил удовлетворение работой Комитета и установленной процедурой представления докладов и отметил важную роль сотрудничества, которое было проявлено со стороны Мексики.

 

Related searches : Process Reporting - Reporting Process - Financial Reporting Process - Management Reporting Process - Incident Reporting Process - Risk Reporting Process - Of Reporting - Ease Of Reporting - Quality Of Reporting - Reporting Of Defects - Reporting Of Findings - Reporting Of Amounts - Time Of Reporting