Translation of "rocking and rolling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rocking - translation :

Rolling - translation :

Keywords : кресле-качалке кресло-качалку кресло-качалка раскачивать кресла-качалки Снимаем снимаем снимать полу глаза

Examples (External sources, not reviewed)

The rocking podium.	Подиум качалка.
Credit Rolling Stone	Авторство Rolling Stone
Sviyazhsky got down the books and settled himself in a rocking chair.	Свияжский достал книги и сел в качающееся кресло.
And the submissions have been rolling in.	Дамы откликнулись на призыв.
She's rolling in money.	У неё денег куры не клюют.
She's rolling in money.	Она купается в деньгах.
But the streets and buildings keep rolling by.	Но улицы и здания продолжают течь.
Rolling the Dice in Cyprus	Кипр бросает жребий
The storm was rolling in.	Надвигался шторм.
The storm was rolling in.	Надвигалась буря.
Tom is rolling in money.	Том купается в деньгах.
The Rolling Stones concert in Havana.	Концерт группы The Rolling Stones в Гаване.
A rolling stone gathers no moss.	Кто много странствует, добра не наживает.
A rolling stone gathers no moss.	Катящийся камень мхом не обрастает.
What's your favorite Rolling Stones album?	Какой ваш любимый альбом у Rolling Stones?
What's your favorite Rolling Stones album?	Какой у Вас любимый альбом Роллинг Стоунз ?
That dude is rolling in dough.	У этого парня денег куры не клюют.
The children were rolling a big snowball.	Дети катали снежный ком.
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.	В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.	Давайте начнём с того, что мы представимся.
Fortunately, many journalists came to our rescue with tape recorders and cameras rolling.	К счастью на помощь нам пришли журналисты с диктофонами и камерами.
Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past.	Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама.
He rose and pushed forward a rocking chair. 'Have you read the last circular in the Journal de St Petersbourg?	Садитесь сюда, спокойнее... Он встал и подвинул качалку. Читали последний циркуляр в Journal de St. Petersbourg ?
Should the good times start rolling again so soon?	Говорит ли это о том, что скоро снова начнутся хорошие времена?
Snow on the tanks rolling over the city walls.	Снег на танках, качающихся на городских стенах.
Dark clouds are rolling in. It's going to rain.	Надвигаются тучи. Скоро пойдёт дождь.
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.	От метафоры мозг получает встряску, раскачку и прокатку , которой хватает надолго после того, как King of Rock and Roll Элвис ушёл .
As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice	Недавно в интервью журналу Rolling Stones он говорил о справедливости
When your business gets rolling we'll talk about an increase.	Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.	Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие.
This was the May 2014 cover of Rolling Stone (Middle East).	Обложка журнала Rolling Stone (Средний Восток) за май 2014 года.
They dream of the day when they'll be rolling in money.	Они мечтают о том дне, когда будут купаться в деньгах.
January 15 The Rolling Stones appear on The Ed Sullivan Show .	15 января группа The Rolling Stones появляется на шоу Эда Саливана .
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.	Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
Earlier this year, Okuda and one of the many prominent women of SEALDs appeared in Rolling Stone.	В этом году Окуду и еще одну девушку из SEALDs напечатали в Rolling Stone.
Then Nemr makes it onto the cover of Rolling Stone and suddenly his father changes his tone.	Но, когда Немр добрался до обложки журнала Rolling Stone, отец резко изменил свой тон.
None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat.	Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обретения независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки.
The old nurse with a gesture of vexation came up and took her from the wet nurse, and began pacing up and down, rocking the baby in her arms.	Няня, махнув рукой, подошла к нему, взяла его с рук кормилицы и принялась укачивать на ходу.
So maybe one day they will stay in a hotel, will have nice rolling suitcases and that s ok.	Однажды они, должно быть, спустятся из номера отеля с элегантными чемоданами на колёсиках, и это будет для меня совершенно нормальным.
The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice.	Решение тройки по поводу Кипра было сродни ведения политики путем игры в кости.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава.
But instead of Rolling Stone, he pronounces Throwing Stones, in a thick Arabic accent.	Правда вместо Rolling Stone он произносит Throwing Stones с сильным арабским акцентом.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.	Бабушка посы пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.

Показать эту страницу на русском языке